1 00:00:52,709 --> 00:00:57,789 Marianna! Marianna! Marianna! Marianna! 2 00:01:57,750 --> 00:02:02,750 ♪ Kol miestas buvo judrus Norėjome pailsėti 3 00:02:02,917 --> 00:02:07,787 ♪ Ji nusprendė važiuoti iki Observatorijos Crest 4 00:02:07,959 --> 00:02:13,039 ♪ Ką tik matėme koncertą Ir girdėjo viską, kas geriausia 5 00:02:13,209 --> 00:02:15,579 ♪ Išvažiavome pasivažinėti 6 00:02:15,750 --> 00:02:19,210 ♪ Išėjome į lauką Smėlis buvo... ♪ 7 00:03:22,750 --> 00:03:24,750 Nekenčiu to garso. 8 00:03:29,334 --> 00:03:31,334 Tai nežinoma. 9 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 - Labas? - Aha! radau tave. 10 00:03:34,667 --> 00:03:37,037 Atspėk, kas tai. Marianna, aš žinau, kad ilsitės, 11 00:03:37,209 --> 00:03:39,579 bet tu turi būti geresnis. Kai tai atsitiko Adelei, 12 00:03:39,750 --> 00:03:41,710 - po trijų savaičių ji vėl jodliavo. - Hari. 13 00:03:41,792 --> 00:03:43,792 Manote, kad nepadariau namų darbų? Klausyk. 14 00:03:43,959 --> 00:03:47,169 - Už penkių minučių nusileidžiu Pantelerijoje. - Hari, klausyk, tai Polas. 15 00:03:47,334 --> 00:03:48,754 Susipažinkite su manimi ten ir berniukas! 16 00:03:48,917 --> 00:03:51,143 - Ar turiu tau ir Pauliui staigmeną! - Mes prie ežero. Hari. 17 00:03:51,167 --> 00:03:53,787 Aš turiu eiti. Aš nusileidžiu po penkių minučių. 18 00:03:56,959 --> 00:04:01,079 Jis skambina iš lėktuvo. Jis pasakė, kad turi mums staigmeną. 19 00:05:17,375 --> 00:05:21,285 Aš to nenoriu kad būtų paskutinis puikus dalykas, kurį kada nors padariau. 20 00:05:21,459 --> 00:05:23,829 turiu omeny, gal tu mano gulbės giesmė, meile! 21 00:05:24,000 --> 00:05:26,670 Jėzau, ar jis kada nors sustoja? 22 00:05:26,834 --> 00:05:28,834 Dieve mano. 23 00:05:30,500 --> 00:05:32,870 Ei! 24 00:05:33,042 --> 00:05:35,962 Ar tai tu? Ar tai tu? Taip! 25 00:05:36,125 --> 00:05:39,705 Dieve! Man be galo malonu tave matyti! 26 00:05:39,875 --> 00:05:42,185 Kodėl nepranešei man, kad esi čia? Žinai, aš myliu šią vietą. 27 00:05:42,209 --> 00:05:44,869 Visą vasarą esu Romoje. Tu gali kalbėti, ar ne? 28 00:05:45,042 --> 00:05:47,712 Nagi, pasakyk, kad tau geriau. Taip, tu esi. Ką? 29 00:05:47,875 --> 00:05:49,325 Ak, ką? Visai ne? 30 00:05:49,500 --> 00:05:51,710 Na, gydytoja pasakė, kad dar dvi savaitės. 31 00:05:51,875 --> 00:05:55,915 Tai vaikas. Ei! Ateik čia, senas kibiras. 32 00:05:56,084 --> 00:05:57,714 - Atrodai fantastiškai! - O, ačiū. 33 00:05:57,875 --> 00:06:01,285 Atrodai seksualiai, savotiškai seksualiai. 34 00:06:02,709 --> 00:06:04,829 Atsiprašau, kad neskambinome, bet mes slepiame. 35 00:06:05,000 --> 00:06:08,420 Ką? Pasislėpti? Na, ne nuo manęs. Nagi! Bet kokiu atveju daugiau ne! 36 00:06:08,584 --> 00:06:10,214 Nagi, kai baigsiu su tavimi, 37 00:06:10,375 --> 00:06:12,745 tu dainuosi vėl tie žvyruoti Gs. 38 00:06:12,917 --> 00:06:16,537 O, Penny, Penny, ateik čia! Teisingai, Penai, susipažink su Marianna ir Polu. 39 00:06:16,709 --> 00:06:18,329 - Labas! - O, tu atsinešei globotinį. 40 00:06:18,500 --> 00:06:20,710 - Malonu susipažinti. - Aš jo dukra. 41 00:06:21,709 --> 00:06:24,289 - Atleiskite? - Tavo veidų žvilgsniai! 42 00:06:24,459 --> 00:06:26,119 atsiprašau, Turėjau tave įspėti. 43 00:06:26,292 --> 00:06:28,962 Visi kuria ta pati klaida. Pen, pasisveikink. 44 00:06:29,125 --> 00:06:31,495 Sveiki! Taip, bet jam tai tikrai patinka. 45 00:06:31,667 --> 00:06:35,497 Ji atrodo drovi, bet taip yra miela kalyte, kaip ir jos mama. 46 00:06:35,667 --> 00:06:38,247 Ir apačioje ji yra kiekvienas centimetras, mano mergina, ar ne? 47 00:06:38,417 --> 00:06:39,726 - Taip. – Manau, kad taip. Mes savotiškai.. 48 00:06:39,750 --> 00:06:43,210 - Kur tavo ratai? Eime. - Ak, tiesiai priešais. 49 00:06:43,375 --> 00:06:45,785 - Vadinasi, negavote kambario? - Ar tai bus problema? 50 00:06:45,959 --> 00:06:47,289 Taip. Rytoj San Gaetano. 51 00:06:47,459 --> 00:06:50,209 Ak! Šūdas. Taip. Ne, nes pernai jie tai padarė vėlai 52 00:06:50,375 --> 00:06:52,518 dėl keltų streiko. Gerai, bet kokiu atveju, nesvarbu. 53 00:06:52,542 --> 00:06:54,768 O, aš žinau, kur turėtume eiti. Galime eiti pritūpti pas Fabrizio. 54 00:06:54,792 --> 00:06:57,172 Jis mus pasodins. Bet dabar tęsk, tai jau čia. 55 00:06:57,334 --> 00:07:00,624 Čia kalvose yra restoranas ir, Pen, tau tai patiks. 56 00:07:00,792 --> 00:07:05,292 Tai nuostabu. Fantastika! Pantellerija! 57 00:07:08,917 --> 00:07:12,077 Ta-da! 58 00:07:12,250 --> 00:07:14,250 Ar nežinojai, kad tai čia? 59 00:07:14,417 --> 00:07:17,417 Nesakyk man, kad valgai visą šį laiką iš šaldytuvo. 60 00:07:19,584 --> 00:07:22,174 Jie patiekia tik vakarienę ir tik iki rugsėjo. 61 00:07:22,334 --> 00:07:24,334 Tada vėl pūdymas iki birželio mėn. 62 00:07:36,375 --> 00:07:37,995 Hari, eik, tai kapas. 63 00:07:38,167 --> 00:07:41,457 Taip, gerai, Europa yra kapas. 64 00:07:41,625 --> 00:07:44,665 Ak, velnias. 65 00:07:49,834 --> 00:07:52,214 Taigi kada tai atsitiko, tu ir Harry? 66 00:07:52,375 --> 00:07:57,245 Praėjusiais metais. Pagaliau įdėjau keletą dalių kartu ir išsiaiškino. 67 00:07:57,417 --> 00:07:59,787 Mm. Ar jūs atostogaujate koledže? 68 00:08:00,959 --> 00:08:02,959 Jūsų Didžiojoje kelionėje? 69 00:08:03,959 --> 00:08:08,079 Taip. Paprastai aš išleisčiau vasarą Konektikute su mama, 70 00:08:08,250 --> 00:08:10,830 bet ji nuo manęs serga. Annie! 71 00:08:13,875 --> 00:08:16,865 Ji serga nuo manęs ir ji mane tiesiog kažkur išsiunčia. 72 00:08:17,042 --> 00:08:20,502 Šiais metais tai buvo Hariui. 73 00:08:26,084 --> 00:08:29,254 Taigi... vėl tu? 74 00:08:29,417 --> 00:08:32,327 laimingas? Sakyk taip. 75 00:08:32,500 --> 00:08:35,170 - Taip, man viskas gerai. kaip sekasi? - Džiaugiuosi mane matydamas? 76 00:08:36,709 --> 00:08:40,329 O, velnias. Pilna. Ar pasakysime jiems, kas tu esi? 77 00:08:40,500 --> 00:08:42,330 O, mes to nebedarome, Hari. 78 00:08:42,500 --> 00:08:45,250 Na, manau, kad mums gali tekti nes tai absoliutus šokoladas. 79 00:08:54,334 --> 00:08:56,254 Labas vakaras. 80 00:08:59,917 --> 00:09:01,077 Labas vakaras. 81 00:09:01,250 --> 00:09:05,580 - Stalas keturiems. – Aš užsisakiau, pilnai užsisakiau. 82 00:09:06,500 --> 00:09:07,790 Gal rytoj. 83 00:09:07,917 --> 00:09:09,497 - Marianne Lane. Ar pažįsti ją? – Ne. 84 00:09:09,625 --> 00:09:11,205 Ji garsi. 85 00:09:11,334 --> 00:09:13,124 - Tai Marianne Lane! - PSO? 86 00:09:14,459 --> 00:09:16,619 Tai Marianne Lane, tai ji! 87 00:09:17,625 --> 00:09:18,705 Vieta pilna. 88 00:09:18,834 --> 00:09:21,674 Rosario! Duok jam šią lentelę. 89 00:09:23,292 --> 00:09:25,792 gerai. Ką tik atsilaisvino stalas. 90 00:09:25,917 --> 00:09:27,957 Eik atsisėsk. 91 00:09:28,334 --> 00:09:29,874 Ačiū. 92 00:09:30,375 --> 00:09:33,825 Gerai, vaikinai, manau, mums viskas gerai. Tavo vardas tai padarė. 93 00:09:38,584 --> 00:09:40,124 Ačiū! 94 00:09:40,250 --> 00:09:44,750 - Labas vakaras. - Ačiū. Ar žinai Marianne Lane? 95 00:09:45,792 --> 00:09:47,792 - Hari! - Labas. 96 00:09:47,959 --> 00:09:49,539 Neįtikėtina, mano Dieve! 97 00:09:49,667 --> 00:09:50,917 Labas vakaras... 98 00:09:55,292 --> 00:09:56,462 Labas vakaras, ponia. 99 00:10:01,292 --> 00:10:04,462 Tai Haris. Iš kur atvykai? 100 00:10:04,625 --> 00:10:06,825 O, iš Romos. Sveiki. 101 00:10:07,000 --> 00:10:09,420 Sveiki! 102 00:10:12,792 --> 00:10:14,872 - Atrodai puikiai! - Ačiū! 103 00:10:15,042 --> 00:10:19,672 Visi, tai Haris! 104 00:10:22,042 --> 00:10:24,622 Tai ta pati grupė žmonių, kad ir kur eitumėte. 105 00:10:24,792 --> 00:10:27,962 - Tai ką tu turėsi? - Ne, ji nemoka kalbėti, gerai? 106 00:10:28,125 --> 00:10:30,035 Man patiktų daiquiri. 107 00:10:30,209 --> 00:10:32,369 - Marianna! - Išgerk daiquiri! 108 00:10:36,000 --> 00:10:39,170 Viešbučiai užsakyti solidžiai. Yra omeny kad jachtų prieplaukoje liktų vienas kambarys 109 00:10:39,334 --> 00:10:42,374 ir Piero sako, kad ten yra karalienė lova galėtume naudotis laive. 110 00:10:42,542 --> 00:10:44,726 Bet kokiu atveju mes turime išeiti ir mėgaukis rytoj oru, 111 00:10:44,750 --> 00:10:48,000 nes sirokas jau pakeliui. Tai šiltas vėjas iš Sacharos 112 00:10:48,167 --> 00:10:49,577 Aš tau pasakojau apie. 113 00:10:49,750 --> 00:10:53,210 - Su lietumi? – Ne, jis sausas, su smėliu. 114 00:10:54,209 --> 00:10:56,789 Marianna, Pauliui skauda galvą, ar jie čia problema? 115 00:10:56,959 --> 00:10:59,329 Hari, baik šitą šūdą, viskas gerai? Ji nemoka kalbėti. 116 00:10:59,500 --> 00:11:01,870 - Aš nesiruošiu to kartoti! - Žinoma, ji gali kalbėti. 117 00:11:02,042 --> 00:11:04,622 Kai Bjork buvo operuota, po dviejų savaičių ji buvo... 118 00:11:04,792 --> 00:11:08,422 Man nerūpi, ką Bjork pasakė, viskas gerai? Arba Adelė. 119 00:11:08,584 --> 00:11:10,044 Ne. Čia nėra jokių problemų. 120 00:11:10,209 --> 00:11:13,169 Nieko keli Nurofen negali pasirūpinti. 121 00:11:15,584 --> 00:11:18,754 koks tavo vardas? 122 00:11:20,917 --> 00:11:22,997 Kokia tavo megstamiausia spalva? 123 00:11:24,875 --> 00:11:27,785 Rimtai, tu nori manęs tave apkabinti? Sušik... 124 00:11:30,375 --> 00:11:33,035 Koks tavo siekis? 125 00:11:35,750 --> 00:11:38,370 Kad nepasibaigtų kaip Julie Andrews. Gauti? 126 00:11:39,500 --> 00:11:41,620 Atleiskite, keturi daiquiri. 127 00:11:41,750 --> 00:11:43,040 Ne, trys... 128 00:11:43,167 --> 00:11:44,887 - Ne man. - O, velnias, velnias, taip, atsiprašau. 129 00:11:50,167 --> 00:11:52,167 Ką, ką, ką ji pasakė? 130 00:11:52,334 --> 00:11:54,544 - Ji sako, kad jai skauda kojas. - Ne! 131 00:11:54,709 --> 00:11:56,829 Taip ji pasakė. Ji gauna pūslę. 132 00:11:57,000 --> 00:11:59,210 Jei turi ką pasakyti, pasakyk tai man. 133 00:11:59,375 --> 00:12:00,575 Ji prašo tavęs pasilikti. 134 00:12:00,750 --> 00:12:03,420 O Kristau, tai truko amžinai. 135 00:12:05,417 --> 00:12:06,997 - Ar yra baseinas? - Mm-hm. 136 00:12:21,792 --> 00:12:26,792 Ak. Taip, ši vieta nebloga, tiesa? Kur jie yra? 137 00:12:26,959 --> 00:12:29,329 Jie šaudo reklama Tailande. 138 00:12:29,500 --> 00:12:31,330 Aha. 139 00:12:32,792 --> 00:12:34,792 Na, kur aš esu? 140 00:12:34,959 --> 00:12:37,619 Ne, jis yra žemėje. Tai šiek tiek dammuso. 141 00:12:37,792 --> 00:12:39,622 Anksčiau čia buvo arklidė asilams. 142 00:12:39,792 --> 00:12:42,962 O, toli. Saugus atstumas, tiesa? 143 00:12:45,542 --> 00:12:46,922 Mm-hm! 144 00:13:06,750 --> 00:13:08,750 Negalite kalbėti ar nenorite? 145 00:13:11,917 --> 00:13:13,917 Vėžys? 146 00:13:15,959 --> 00:13:18,329 O, teisingai. 147 00:13:18,500 --> 00:13:20,500 Jūsų karjera. 148 00:13:21,625 --> 00:13:23,455 Kietas. 149 00:13:25,084 --> 00:13:27,084 Man 22 metai, žinai. 150 00:13:29,417 --> 00:13:31,037 Kietas. 151 00:13:48,834 --> 00:13:51,214 Prašik! 152 00:13:55,209 --> 00:13:59,619 Oho! Oho! 153 00:14:18,209 --> 00:14:20,579 Žiūrėk! Oho! 154 00:14:22,667 --> 00:14:24,497 Fantastiška! 155 00:14:30,334 --> 00:14:34,924 Aha, gerai. Ką mes čia turime? Kaip puodai ir keptuvės? 156 00:14:35,917 --> 00:14:41,077 Aha. Ką mes turime frigo? 157 00:14:41,250 --> 00:14:45,370 O! Skandalas. Orribile. 158 00:14:45,542 --> 00:14:48,212 Siaubinga. Kaip gyvenate vaikinai? 159 00:14:48,375 --> 00:14:51,205 Ką mes čia turime? Tavo mama... a? 160 00:14:55,917 --> 00:14:59,077 Tai miela. Tu eini į lovą? 161 00:15:00,667 --> 00:15:03,207 ačiū. Mm. 162 00:15:03,375 --> 00:15:05,575 Už tai, kad turiu pasilikti. 163 00:15:05,750 --> 00:15:08,330 Viskas gerai. Štai tau mieloji. 164 00:15:09,542 --> 00:15:11,332 Jūsų tabletė. 165 00:15:12,334 --> 00:15:14,124 Labanakt. 166 00:15:21,167 --> 00:15:23,367 Labanakt. 167 00:15:23,542 --> 00:15:26,542 Ji turi kelionių datas šią žiemą, ar ne? 168 00:15:26,709 --> 00:15:28,209 Ką ji planuoja daryti? 169 00:15:28,375 --> 00:15:31,518 Na, ji viską spyrė į ilgą laiką žolės ir tai buvo teisingas dalykas. 170 00:15:31,542 --> 00:15:34,712 Jėzau, žmogau. Sunku žiūrėti. Ar ji tokia, kai tu dulkiniesi? 171 00:15:34,875 --> 00:15:36,665 Aš turiu galvoje, kaip tai veikia? 172 00:15:36,834 --> 00:15:38,834 Ar ji tau rašo pastabą kai ji ima? 173 00:15:39,000 --> 00:15:40,920 Ateik čia. 174 00:15:48,125 --> 00:15:50,325 Norėtum, kad būtume viešbutyje. 175 00:15:50,500 --> 00:15:53,170 - Aš to nesakiau. - Pamiršai, aš žinau, kaip tu kalbi. 176 00:15:53,334 --> 00:15:55,124 - O taip, tiesa. - Taip. 177 00:15:56,125 --> 00:15:57,705 Mm? 178 00:15:59,167 --> 00:16:01,367 Aš pats mokiau pagaliau koks italas. 179 00:16:01,542 --> 00:16:04,122 O! 101 naudinga frazė? 180 00:16:04,292 --> 00:16:07,752 Na, ne, aš neskaitau Boccaccio jei tai turi omenyje. 181 00:16:07,917 --> 00:16:11,747 Vaffanculo. Eik dulkintis. Tiesą sakant, eik, paimk už užpakalio. 182 00:16:11,917 --> 00:16:14,287 Cacasentenze. Kažkas, kas apsimeta būti labai protingam, 183 00:16:14,459 --> 00:16:16,669 kas nenustos kalbėti, tas, kuris keiksnoja sakinius. 184 00:16:16,834 --> 00:16:20,004 Ir mano mėgstamiausias yra vomitare I'anima. 185 00:16:20,167 --> 00:16:23,997 Kad išvemtų vidurius. Žodžiu, išvemti sielą. 186 00:16:24,167 --> 00:16:25,537 Oho. 187 00:16:25,709 --> 00:16:29,539 Pastebėjau, kad tu negėrei vakarienės metu. Ar tau viskas gerai? 188 00:16:29,709 --> 00:16:31,749 Aš turiu galvoje, ar tau tai trukdo kad aš geriu? 189 00:16:31,917 --> 00:16:33,917 Ar žinai ką vai a cagare reiškia? 190 00:16:34,084 --> 00:16:35,674 Aha, taip. 191 00:16:35,834 --> 00:16:38,584 Žinai, gerai, tu supratai, tiesiog numesk, gerai? 192 00:16:39,875 --> 00:16:42,245 Taip, bet ar tau viskas gerai? 193 00:16:42,417 --> 00:16:45,577 Sunkioji dalis baigėsi, taip, reabilitacija ir viskas. 194 00:16:46,667 --> 00:16:48,497 Taip. 195 00:16:48,667 --> 00:16:49,917 Labanakt. 196 00:16:50,084 --> 00:16:53,714 Labanakt! Labanakt, labanakt! 197 00:17:16,584 --> 00:17:20,714 Filas, tu turi juokauti iš manęs. 198 00:17:20,875 --> 00:17:22,165 Ar tu laimingas? 199 00:17:22,334 --> 00:17:24,124 Galva iš etiketės pasakė man į veidą 200 00:17:24,292 --> 00:17:27,672 kad jis laiko tais šeimininkais „Atlikta“ su didžiąja sušikti D. 201 00:17:27,834 --> 00:17:30,044 Jei jis dabar pakeis savo nuomonę... 202 00:17:30,209 --> 00:17:33,169 Jūs paprašėte jo pasilikti. Kodėl taip? 203 00:17:35,042 --> 00:17:37,042 Jaučiate nostalgiją? 204 00:17:37,209 --> 00:17:39,329 Ar dabar nori tai pažaisti už mane? 205 00:17:39,500 --> 00:17:42,960 Neleisk jam žinoti, kad galime taip pasikalbėti. 206 00:17:52,834 --> 00:17:55,504 Tu žinai, kad mes negalime būti nuogi daugiau, tiesa? 207 00:18:14,334 --> 00:18:17,964 Marianna! Čia mano gulbė. 208 00:18:19,875 --> 00:18:23,325 O, štai tu! 209 00:18:23,500 --> 00:18:25,710 Ką tu ten turi? 210 00:18:25,875 --> 00:18:28,455 Oi, aš tavęs laukiau. 211 00:18:28,625 --> 00:18:32,415 - Ar turi? Aš ieškojau tavęs. - Mieloji. Mm. 212 00:18:33,500 --> 00:18:35,870 - Prašau, nesustok. - Ar galiu groti tavo būgnu? 213 00:18:36,042 --> 00:18:38,042 - Mano būgnas? - Taip. 214 00:18:50,000 --> 00:18:51,790 Turime išvykti 11 val. 215 00:18:51,959 --> 00:18:53,459 - Ne! Vėliau. - Atvažiuoja mašina. 216 00:18:53,625 --> 00:18:55,785 – Vėliau. Vėliau. Padarykite tai vėliau. - Negalime jo pajudinti. 217 00:18:55,959 --> 00:18:57,749 Jie nebus laimingi. Jie nebus laimingi. 218 00:18:57,917 --> 00:19:01,497 - Padaryk vėliau. Aš padarysiu, kad tai būtų verta. - Tu padarysi? 219 00:19:01,667 --> 00:19:02,667 Mm. 220 00:19:19,500 --> 00:19:21,670 ka tu darai? Nustokite taškytis. 221 00:19:21,834 --> 00:19:24,124 Pažiūrėk, kokį gerą darbą darau, Klara! 222 00:19:24,834 --> 00:19:27,174 - Labas rytas. - Labas rytas. 223 00:19:29,125 --> 00:19:31,325 Ei, daugiau staigmenų, tiesa? 224 00:19:33,625 --> 00:19:36,285 Kur radai šį perkūną? Negaliu jos nusileisti nuo alkūnės. 225 00:19:36,459 --> 00:19:37,829 Kas yra perkūnas? 226 00:19:38,000 --> 00:19:39,790 Kas yra perkūnas? Kas yra perkūnas? 227 00:19:39,959 --> 00:19:42,789 - Nonna aš norėčiau dulkintis. - Ei! 228 00:19:55,292 --> 00:19:58,792 O taip, tu nieko neturėjai ir dabar jūs turite viską, ko jums reikia. 229 00:19:58,959 --> 00:20:02,789 Cukinijos Pauliui ir mažam rojui visiems kitiems. 230 00:20:02,959 --> 00:20:06,169 Pietums rengiame orata al sale! 231 00:20:06,334 --> 00:20:08,924 Kaip žiauru! Čili, ne! Tik žolelės. 232 00:20:09,042 --> 00:20:12,712 Tik žolelės, taip. Aš tavo vergas. 233 00:20:14,542 --> 00:20:16,422 Ei! 234 00:20:41,834 --> 00:20:45,124 „Aš užaugau Didžiojoje Britanijoje, kur rasizmas buvo įaustas į visuomenės audinį 235 00:20:45,292 --> 00:20:47,792 “ tokiu būdu, kuris būtų sunkus įsivaizduoti šiandieną. 236 00:20:47,959 --> 00:20:51,119 „Aš buvau iš kartos, kuri metė iššūkį politiškai ir fiziškai. 237 00:20:51,292 --> 00:20:53,872 „Mes susidūrėme su kraštutinių dešiniųjų banditais, organizavo gatvės patrulius 238 00:20:54,042 --> 00:20:57,502 „Siekiant apsaugoti juodaodžių ir azijiečių šeimas ir atsistojo prieš policijos priekabiavimą. 239 00:20:57,667 --> 00:21:01,287 „Patriotai linki, kad būtume tokie pat nemąstantys mūsų prisirišime prie tautos kiekviename...“ 240 00:21:03,584 --> 00:21:05,214 Oi. 241 00:21:08,459 --> 00:21:12,669 Ak. Kas tai per velnias? 242 00:21:12,834 --> 00:21:14,464 Ar tai gyvatė? Euch! 243 00:21:14,625 --> 00:21:16,455 Nr. Tai tik dar viena gyvatė. 244 00:21:16,625 --> 00:21:20,075 Oho! Orribile! Atsikratyk jo! 245 00:21:20,250 --> 00:21:22,080 Jų turime kiekvieną dieną. 246 00:21:22,250 --> 00:21:23,960 Rašiklis! 247 00:21:24,125 --> 00:21:26,665 - Kaip sekasi asilo kambaryje? - Malonumas. 248 00:21:26,834 --> 00:21:29,334 Kaip vienuolio kambarys? 249 00:21:36,000 --> 00:21:39,460 O, jiems pavyko! Puiku, puiku, puiku! Fantastiška! 250 00:21:39,625 --> 00:21:41,745 Tu juos mylėsi. Sūrus ir saldus. 251 00:21:41,917 --> 00:21:44,287 O, tau viskas gerai. Tai karšta ir jie komunistai 252 00:21:44,459 --> 00:21:48,249 o tu nekalbi, mieloji, todėl turėjau kurti kitus planus. 253 00:21:48,417 --> 00:21:51,167 - Ei! - Ei! 254 00:21:52,167 --> 00:21:54,577 Buongiorno! 255 00:21:54,750 --> 00:21:57,370 Aš noriu važiuoti ta mašina vieną dieną, mieloji! 256 00:21:57,542 --> 00:22:00,502 - Tchuff! - Tchuff! 257 00:22:00,667 --> 00:22:03,787 Tai yra namas kad Jonas nusipirko. 258 00:22:03,959 --> 00:22:06,310 Galite padaryti velniškai daug daugiau pinigų režisuojančių muzikos vaizdo įrašų 259 00:22:06,334 --> 00:22:08,124 nei įrašų kūrimas, matyt. 260 00:22:08,292 --> 00:22:10,672 O, aš nufilmavau vaizdo įrašą su Jonu! 261 00:22:12,209 --> 00:22:14,579 Štai ji. Štai ponia. 262 00:22:14,750 --> 00:22:17,620 Marianna, norėčiau, kad susitiktum kai kurie mano labai seni draugai 263 00:22:17,792 --> 00:22:21,172 Mireille ir Sylvie. Marianne Lane. 264 00:22:21,334 --> 00:22:23,714 Bijau, kad ji negali kalbėti. Tai jums rokenrolas. 265 00:22:23,875 --> 00:22:26,165 Jis spaudžia tave kaip citrina, tada tave išmeta. 266 00:22:26,334 --> 00:22:30,834 O, bet tu vėl dainuosi! Tai nėra amžinai. 267 00:22:31,000 --> 00:22:34,120 - O tai Polas. - Atspėk, kas aš esu. 268 00:22:34,292 --> 00:22:38,422 O, mano brangusis. Aš žinau, kas tu toks. 269 00:22:41,417 --> 00:22:43,417 Taip miela. 270 00:22:43,584 --> 00:22:47,834 Tu mažas tėčio niekšas mes girdėjome apie. 271 00:23:10,834 --> 00:23:14,964 Kartą jis man pasakė, kad prarado šešis tūkstančius vertės kokaino automobilių stovėjimo aikštelėje. 272 00:23:15,125 --> 00:23:18,285 Aš turiu galvoje, aš mačiau tik tiek kokaino mano gyvenime gal du kartus. 273 00:23:18,459 --> 00:23:21,499 Kai jis man pasakė. Aš beveik turėjau sušiktas priepuolis žaliame kambaryje. 274 00:23:21,667 --> 00:23:24,037 Aš... Negalėjau to paleisti, mintis apie tai guli ten 275 00:23:24,209 --> 00:23:28,039 po kažkieno Dodge Caravan ar paėmimas, ar dar kas, 276 00:23:28,209 --> 00:23:30,789 todėl man teko išeiti keliolika kelių 277 00:23:30,959 --> 00:23:35,169 ir apšvieskite savo mobiliuosius telefonus bei fakelus po automobiliais, kol jis baigė savo komplektą. 278 00:23:35,334 --> 00:23:38,624 Aš turiu galvoje, tai yra stadionas, atsiminkite, taigi tūkstančiai ir tūkstančiai automobilių 279 00:23:38,792 --> 00:23:40,622 ir ši kelininkų grupė eidamas aplinkui, 280 00:23:40,792 --> 00:23:42,962 - "Kur tai yra? Ar čia?" - Ir jie rado? 281 00:23:43,125 --> 00:23:45,495 Ne. Jie niekada to nerado. Kažkas kitas laimėjo tą loteriją. 282 00:23:45,667 --> 00:23:48,577 Vėliau jis man pasakė, kad planavo tą vakarą kamikaze 283 00:23:48,750 --> 00:23:50,580 o jei turėjo, tada būtume jį radę 284 00:23:50,750 --> 00:23:54,620 aplipęs šūdu ir kitą dieną šnypšti ant vonios grindų. 285 00:23:54,792 --> 00:23:59,832 Mm. Bet aš manau, kad pametus tą krepšį, tai išgelbėjo jam gyvybę... kurį laiką. 286 00:24:01,417 --> 00:24:04,077 Būti genijumi reiškia būti nevaldomam. 287 00:24:04,250 --> 00:24:06,620 Būti nevaldomam reiškia būti vienam. 288 00:24:06,792 --> 00:24:09,462 Na, taip... gal pirmajai daliai. 289 00:24:09,625 --> 00:24:13,365 - Mano sesuo bandė nusižudyti. - Oi, atsiprašau. 290 00:24:13,542 --> 00:24:16,962 - Du kartus. Tabletes abu kartus. - O. 291 00:24:17,125 --> 00:24:19,705 Tai tuštybės viršūnė, žinai? 292 00:24:19,875 --> 00:24:23,995 Jūs neįsivaizduojate jos gėdos kai sužinojo, kad gyvena. 293 00:24:24,167 --> 00:24:26,247 Taip, žinai, niekam neturėtų būti gėda. 294 00:24:26,417 --> 00:24:30,827 Ne. Ne. Sakau jai, kad man paskambintų jei ji pajus, kad tai vėl ją užklumpa. 295 00:24:31,000 --> 00:24:35,500 Dabar kiekvieną kartą, kai suskamba telefonas Aš ja dar šiek tiek pasipiktinu 296 00:24:35,667 --> 00:24:38,747 - Ir aš manau, kad... - O! 297 00:24:41,667 --> 00:24:43,667 Rūpinkitės savo kojomis. 298 00:24:43,834 --> 00:24:48,124 - Tu negali gyventi amžinai. – Būtent. Nė vienas iš mūsų negali. 299 00:24:48,292 --> 00:24:50,292 O, Marianne padarys. 300 00:24:51,292 --> 00:24:53,872 Ak, mes jai nuobodu. 301 00:24:54,042 --> 00:24:55,962 - Tchuff! - Tchuff! 302 00:25:01,792 --> 00:25:04,962 ♪ Galite lipti į kalną 303 00:25:05,125 --> 00:25:08,035 ♪ Galite plaukti jūra 304 00:25:08,209 --> 00:25:11,039 ♪ Galite šokti į ugnį ♪ 305 00:25:11,209 --> 00:25:13,419 Ne, gerai, tai buvo kažkas neįtikėtino 306 00:25:13,584 --> 00:25:16,424 ir tai buvo tada, kai Akmenys atėjo į savo, taip sakant. 307 00:25:16,584 --> 00:25:20,714 Jie nužudė savo tėvus, taip sakant, prieš milijonus žmonių 308 00:25:20,875 --> 00:25:24,415 ir pirmoji tikroji auka iš jų buvo Brianas Jonesas. 309 00:25:24,584 --> 00:25:26,374 Palauk, atsiprašau. 310 00:25:26,542 --> 00:25:29,122 Ar nemanai, kad turėtume žudyti šviesa kabinoje? 311 00:25:29,292 --> 00:25:30,672 Taip, puiku! Teisingai! 312 00:25:30,834 --> 00:25:33,084 - Gera mintis! - Gerai. Padarykite juodą, kiek galite. 313 00:25:33,250 --> 00:25:35,370 Nudažykite juodai. 314 00:25:35,542 --> 00:25:37,752 Už tai nupirksiu tau alaus. Koks tavo vardas? 315 00:25:37,917 --> 00:25:41,537 - Paulius. Malonu susipažinti. Sveiki. Sveiki. - Hari. Malonu susipažinti. 316 00:25:43,667 --> 00:25:47,327 Ji šimtmečio moteris o aš dabar kalbu apie jos sielą. 317 00:25:47,500 --> 00:25:50,580 Po visu šūdu, šelaku, triukšmo, ji įžeminta. 318 00:25:50,750 --> 00:25:53,120 Ji sušikta empatija. Kai įplaukia erdvėlaiviai, 319 00:25:53,292 --> 00:25:55,872 ji bus iš karto priešais plačiai atmerktomis rankomis, 320 00:25:56,042 --> 00:25:58,962 „Ateikite, ateikite pas mane, gražiosios ateiviai! 321 00:25:59,125 --> 00:26:01,785 Tu esi idiotas, žmogau, rimtai. 322 00:26:02,792 --> 00:26:04,922 Turėtum su ja susitikti. 323 00:26:05,084 --> 00:26:07,214 Kodėl toliau tai darai? 324 00:26:07,375 --> 00:26:08,825 - Baigėme. - Ne, tu ne. 325 00:26:09,000 --> 00:26:13,040 - Tavo lova net nešalta. Nagi! - Paulai, pažiūrėk į mane. Baigėme. 326 00:26:15,625 --> 00:26:18,205 Marianne ir aš turime kurti skirtingą muziką, 327 00:26:18,375 --> 00:26:20,575 kitoks... kitoks šūdas. 328 00:26:22,459 --> 00:26:26,579 Ir, be viso to, ji Jericho trimitai, baltai karštas šūdas. 329 00:26:27,584 --> 00:26:31,624 - Nenoriu to girdėti. - Ji dulkinasi ir dulkinasi. 330 00:26:32,667 --> 00:26:34,497 Ar ji? 331 00:26:34,667 --> 00:26:37,327 - Taip. - Tu nenori šito daryti, žmogau. 332 00:26:40,250 --> 00:26:41,580 Taip. 333 00:26:41,750 --> 00:26:46,170 ♪ Taip, vaikeli, oh 334 00:26:46,334 --> 00:26:51,424 ♪ Saldžių dalykų, kuriuos man pažadėjai, mažute 335 00:26:51,584 --> 00:26:55,214 ♪ Atrodė, kad išrūko 336 00:26:55,375 --> 00:26:58,455 ♪ Mm, išnykk kaip sapnas 337 00:27:02,084 --> 00:27:05,714 ♪ Mažute, įdomu kodėl 338 00:27:05,875 --> 00:27:11,075 ♪ Kodėl tu man taip darai 339 00:27:13,292 --> 00:27:15,672 ♪ Nes aš nerimauju 340 00:27:15,834 --> 00:27:18,424 ♪ Taip, ir aš tiesiog negaliu atrodyti 341 00:27:18,584 --> 00:27:22,834 ♪ Rasti savo kelią... ♪ 342 00:27:23,000 --> 00:27:25,040 Taip, Tomai. Tomai, tik ne... 343 00:27:25,209 --> 00:27:27,579 Neatleisk to būgno, viskas gerai? 344 00:27:27,750 --> 00:27:29,750 Tęskite tai kaip širdies plakimas. 345 00:27:29,917 --> 00:27:33,537 Tai viskas. Ba-pa-boom! Ba-pa-boom! Ba-pa-boom! Ba-pa-boom! 346 00:27:33,709 --> 00:27:35,499 - Ar tu laimingas, Hari? -Uh, beveik. 347 00:27:35,667 --> 00:27:38,327 Nesu pamišusi dėl garso Nuimu nuo sveikos kepurės. 348 00:27:38,500 --> 00:27:41,540 - Ar galėtume perkelti mikrofoną? - Ar galime tai sutvarkyti ir tada galime eiti? 349 00:27:41,709 --> 00:27:43,499 - Ar galime eiti? - Supratau, Harry. 350 00:27:43,667 --> 00:27:45,287 Taip. 351 00:27:45,459 --> 00:27:50,329 - Ei, pagyrimas, velnias, tau pavyko. Taip! - Malonu tave matyti, žmogau. 352 00:27:50,500 --> 00:27:53,080 Ateik čia. Mes tiesiog norime pasimėgauti, Paulai. 353 00:27:53,250 --> 00:27:55,250 - Gerai. Išgirskime. - Ateik, ateik, ateik. 354 00:27:55,417 --> 00:27:57,787 Marianne, Paulius. Paulius, Marianna. 355 00:27:57,959 --> 00:28:00,169 Sveiki! 356 00:28:00,334 --> 00:28:02,624 Pirmyn pagonių kareiviai. Gerai, eime. 357 00:28:20,000 --> 00:28:21,920 Eik, Hari! Eik, Hari! 358 00:28:26,250 --> 00:28:28,290 Ak! Kas laimėjo? 359 00:28:28,459 --> 00:28:31,829 - Hari... gal. - Ne, ne, jis laimėjo. 360 00:28:32,917 --> 00:28:35,577 Tik apie, tik... tik... Oho! 361 00:28:46,125 --> 00:28:47,705 Čempionas! 362 00:28:49,459 --> 00:28:51,249 Matai? Vis tiek gavau. 363 00:29:08,084 --> 00:29:09,714 O! 364 00:29:09,875 --> 00:29:12,285 Sylvie! Ak! 365 00:29:17,125 --> 00:29:19,995 Yra dar trys valtys nuskendo čia atvykęs iš Tuniso. 366 00:29:20,167 --> 00:29:24,577 Noriu, kad nusiųstum Laurentas ir fotografas 367 00:29:27,500 --> 00:29:30,960 Patikrinkite tai. 368 00:29:38,625 --> 00:29:43,115 Kodėl mes to klausome? Tu nori atsidurti paminkštintame kambaryje? Po velnių. 369 00:29:43,292 --> 00:29:45,872 - Tai buvo ant patefono. - Žinau, bet tai šūdas! 370 00:29:46,042 --> 00:29:48,042 Ką mes čia turime? 371 00:29:48,209 --> 00:29:51,369 Ne, ne, ne, Roxy muzika, ne. Oi! 372 00:29:51,542 --> 00:29:54,212 Kai kurie iš jų yra geras šūdas. 373 00:29:54,375 --> 00:29:58,915 Ai, ai, ai! Pažiūrėk, ką jie turi! Palauk, kur Penas? 374 00:29:59,084 --> 00:30:02,334 Rašiklis! Rašiklis! 375 00:30:02,500 --> 00:30:05,460 Rašiklis! 376 00:30:05,625 --> 00:30:09,495 Rašiklis! Paklausykite, ką padarė tėtis! Nagi! 377 00:30:13,334 --> 00:30:17,874 Gerai, manau, Marianne tai girdėjo. Sylvie, ar žinai šį albumą? 378 00:30:18,042 --> 00:30:21,212 Galiu papasakoti nedidelę istoriją mano indėlis į „Rolling Stones“ istoriją. 379 00:30:21,375 --> 00:30:24,205 Tik po to, kai įėjo Darryl ir aš dirbau su Donu Smithu, 380 00:30:24,375 --> 00:30:25,976 kas padarė daug Keith solo dalykų su manimi 381 00:30:26,000 --> 00:30:28,670 ir mes buvome Windmill Lane Dubline ir lijo lietus. 382 00:30:28,834 --> 00:30:30,594 Nepertraukiamas Airijos lietus, tai nesustotų 383 00:30:30,625 --> 00:30:33,205 ir aš mečiau rūkyti, taigi buvo kava, kava, kava 384 00:30:33,375 --> 00:30:35,205 ir ši daina, kurį išgirsi, 385 00:30:35,375 --> 00:30:36,865 tai tiesiog velniškai neveikė. 386 00:30:37,042 --> 00:30:39,042 Keithas primygtinai reikalauja, kad nebūtų būgnų, ar žinai? 387 00:30:39,209 --> 00:30:41,729 Mes dirbame toli ir manau, ne, ne, einu pas Keitą ir sakau: 388 00:30:41,875 --> 00:30:44,245 „Gerai, taip gali ir Ronis takelis ant pedalo plieno?" 389 00:30:44,417 --> 00:30:45,917 Jis sako: „Taip, bet be būgnų“. 390 00:30:46,084 --> 00:30:49,084 Taigi aš galvoju "Kas po velnių!" Taigi Mikui duodu kastinius. 391 00:30:49,250 --> 00:30:50,970 Taigi jūs turite Chucką Leavelį ant harmonijos 392 00:30:51,042 --> 00:30:53,422 ir visi susilanksto visas šitas gražus šūdas, 393 00:30:53,584 --> 00:30:56,834 bet ši daina nesigirdi, taigi sakau Keitui: "Ar pasitiki manimi?" 394 00:30:57,000 --> 00:31:00,620 Jis eina taip. „Jei pažadu, kad nebus būgnų, ar galime atlikti perkusijos takelį?" 395 00:31:00,792 --> 00:31:02,422 Jis sako, – Ką Čarlis vaidins? 396 00:31:02,584 --> 00:31:04,310 Ir aš galvoju, – Ką Čarlis vaidins? 397 00:31:04,334 --> 00:31:07,334 Bet aš klausiu savęs, kas yra garsas, kažkas, ne per daug traškus 398 00:31:07,500 --> 00:31:10,670 ir pasižiūriu ir matau kampe... 399 00:31:10,834 --> 00:31:13,504 - Palauk, kas tai? - Kas tai? 400 00:31:13,667 --> 00:31:16,617 Palauk, klausyk, kas tai? Tai ne būgnas. 401 00:31:24,750 --> 00:31:26,370 - Kas tai? - Klausyk, klausyk! 402 00:31:26,542 --> 00:31:29,462 kas tai? Ji žino. 403 00:31:31,500 --> 00:31:33,290 Klausyk! 404 00:31:33,459 --> 00:31:35,789 - Tai šiukšliadėžė. - Ne! 405 00:31:35,959 --> 00:31:39,579 Tai aliuminio šiukšlių dėžė. 406 00:31:39,750 --> 00:31:42,750 Taigi išleidau Čarlį į laiptinę, pakėlėme mikrofoną trimis aukštais aukščiau 407 00:31:42,917 --> 00:31:45,060 ir Keitas papurto galvą nes jis žino, kad aš teisus. 408 00:31:45,084 --> 00:31:47,964 Kai tik Čarlis pradės paspaudę ant jo, mes išvykstame. 409 00:31:48,125 --> 00:31:51,205 Skardinė šiukšlėms. 410 00:31:51,375 --> 00:31:53,745 Žmogaus evoliucija pagal C. 411 00:31:58,750 --> 00:32:02,370 Taip, visa tai ir tu vis tiek negali sušiktas pereiti prie to, žinai. 412 00:32:02,542 --> 00:32:05,462 Gerai, ką dar turime? 413 00:32:05,625 --> 00:32:07,915 Aha! Gerai, tai yra viršūnės. 414 00:32:20,834 --> 00:32:24,464 - Jūs tai gaminote? - Kristau, ne. Man buvo 16! 415 00:32:24,625 --> 00:32:27,575 Tai yra viršūnės. Tada aš to nežinojau, bet dabar jau žinau. 416 00:32:29,709 --> 00:32:31,709 ♪ Ar negaliu nieko pasakyti 417 00:32:31,875 --> 00:32:35,705 ♪ Nieko negaliu padaryti Kad persigalvotų 418 00:32:35,875 --> 00:32:38,535 ♪ Aš tave taip įsimylėjau 419 00:32:38,709 --> 00:32:41,869 ♪ Tu per daug įsigilini Tu negali išeiti 420 00:32:43,042 --> 00:32:46,502 ♪ Tu tik vargšė mergina Turtingo vyro namuose 421 00:32:48,000 --> 00:32:51,620 ♪ Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 422 00:32:51,792 --> 00:32:55,252 ♪ Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 423 00:32:55,417 --> 00:32:56,997 Oho! 424 00:32:57,167 --> 00:32:59,167 ♪ Taip, mažute 425 00:32:59,334 --> 00:33:02,504 ♪ Aš verkiu dėl tavęs 426 00:33:04,500 --> 00:33:08,620 ♪ Ar tu nežinai pažadų Niekada nebuvo sukurta laikyti? 427 00:33:08,792 --> 00:33:12,922 ♪ Kaip ir naktį Ištirpinkite miego metu 428 00:33:13,084 --> 00:33:17,544 ♪ Aš būsiu tavo gelbėtojas Tvirtas ir tikras 429 00:33:17,709 --> 00:33:21,539 ♪ Aš ateisiu tau emociškai gelbėti 430 00:33:21,709 --> 00:33:25,869 ♪ Aš ateisiu tau emociškai gelbėti 431 00:33:26,042 --> 00:33:29,672 ♪ Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 432 00:33:30,667 --> 00:33:34,287 ♪ Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 433 00:33:35,417 --> 00:33:37,457 ♪ Taip 434 00:33:37,625 --> 00:33:41,455 ♪ Dar vieną naktį, verkiu 435 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 ♪ Verkiu 436 00:33:46,334 --> 00:33:51,214 ♪ Taip, mažute, aš verkiu, taip 437 00:33:53,459 --> 00:33:55,289 ♪ Oho 438 00:33:56,250 --> 00:34:00,370 ♪ Aš būsiu tavo gelbėtojas Tvirtas ir tikras 439 00:34:00,542 --> 00:34:04,462 ♪ Aš ateisiu tau emociškai gelbėti 440 00:34:04,625 --> 00:34:08,745 ♪ Aš ateisiu tau emociškai gelbėti 441 00:34:08,917 --> 00:34:13,037 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 442 00:34:13,209 --> 00:34:17,079 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 443 00:34:17,250 --> 00:34:18,620 ♪ Taip 444 00:34:18,792 --> 00:34:23,422 ♪ Praėjusią naktį sapnavau, mažute 445 00:34:24,584 --> 00:34:27,334 ♪ Vakar vakare verkiau 446 00:34:28,500 --> 00:34:32,250 ♪ Tu būsi mano, mano, mano ♪ 447 00:34:39,584 --> 00:34:41,964 Ar jis tau nevirė kai buvai kartu? 448 00:34:42,125 --> 00:34:45,285 Marianne padarė arba neįvyko. Jos mama buvo pamišusi dėl maisto gaminimo. 449 00:34:45,459 --> 00:34:48,619 Tai vyksta jos šeimoje. Ar tu kada nors pagaliau ją sutikai, Polai? 450 00:34:48,792 --> 00:34:50,292 Taip, pernai ligoninėje. 451 00:34:50,459 --> 00:34:53,919 Pen, ji buvo moteris žinoti. Man viskas joje patiko. 452 00:34:54,084 --> 00:34:57,714 Negaliu patikėti, kad laikrodis gali tiesiog pribėgsi prie tokios moters. 453 00:35:02,625 --> 00:35:04,995 Kas šįvakar ateis į festivalį? 454 00:35:05,167 --> 00:35:06,997 - Ką? - San Gaetano! 455 00:35:07,167 --> 00:35:08,577 Na, aš negaliu, aš... 456 00:35:08,750 --> 00:35:10,080 - Kodėl? - Kodėl? 457 00:35:10,250 --> 00:35:15,040 Tai viena geriausių naktų per metus! Visi išeis. 458 00:35:15,209 --> 00:35:17,329 Muzika siaubinga! Šokti siaubingai! 459 00:35:17,500 --> 00:35:20,330 Maistas baisus! Jūs negalite likti nuošalyje! 460 00:35:20,500 --> 00:35:23,960 – Ir groja policijos grupė. - Policijos grupė? Prašik! 461 00:35:24,125 --> 00:35:26,495 Taip. Žinai, jie nėra tokie blogi. 462 00:35:26,667 --> 00:35:28,167 Bent jau ateikite fejerverkų. 463 00:35:28,334 --> 00:35:31,504 Mais ne, mais ne! Fejerverkų nėra, cherie. 464 00:35:31,667 --> 00:35:33,643 Turiu išbandyti keletą objektyvų kol oras nepaliauja. 465 00:35:33,667 --> 00:35:36,037 - Ateik be fejerverkų! - Ateik! 466 00:35:36,209 --> 00:35:39,789 ateisi? Paulius turi įmušti objektyvus. Tu eik laisvai! 467 00:35:39,959 --> 00:35:42,709 Mes galime jums paskolinti Mehari, kad galėtumėte prisijungti prie mūsų vėliau. 468 00:35:42,875 --> 00:35:44,455 O, labai malonus iš tavo pusės! 469 00:35:50,542 --> 00:35:53,212 Ei, aš ką tik kalbėjau su Robinu. 470 00:35:53,375 --> 00:35:55,915 Esu Kossakowskio trumpajame sąraše už jo dokumentinį filmą. 471 00:35:56,084 --> 00:35:58,464 Ne! 472 00:35:58,625 --> 00:36:00,615 Nori išsirinkti man suknelę? 473 00:36:19,709 --> 00:36:21,709 Tai šiek tiek paprasta. 474 00:36:23,209 --> 00:36:25,329 Labai žavinga. 475 00:37:00,084 --> 00:37:02,674 Dabar, pažadėk, nekalbėk šį vakarą. 476 00:37:09,584 --> 00:37:12,754 Kai kurie yra dabar saloje, slepiasi. 477 00:37:12,917 --> 00:37:15,117 Pernai buvo pastebėta viena iš valčių 478 00:37:15,292 --> 00:37:19,422 o kontrabandininkai tiesiog metė visi už borto bando pabėgti, 479 00:37:19,584 --> 00:37:21,374 o pakrančių apsauga atliko gelbėjimo darbus. 480 00:37:21,542 --> 00:37:26,042 Bet tikslas, žinoma, yra Prancūzija. Daugelis jų ten turi šeimą. 481 00:37:26,209 --> 00:37:29,369 - Štai, Tunisai. - Tunisas. 482 00:37:30,375 --> 00:37:32,745 Ak. Iš čia galite užuosti jazminą. 483 00:37:34,375 --> 00:37:37,535 O, vaikinai, tai jau prasidėjo. 484 00:37:37,709 --> 00:37:39,329 Pabandyk elgtis, mano angele! 485 00:37:39,500 --> 00:37:41,080 Taip! 486 00:37:41,250 --> 00:37:44,420 Aš kalbėjausi su dukra, bet tu gali būti ir angelas. 487 00:37:44,584 --> 00:37:46,964 Aš būsiu tavo angelas. 488 00:38:06,584 --> 00:38:08,794 Gėrimas be kaltės. 489 00:38:10,875 --> 00:38:12,995 Dabar atvirai sentimentalu galvoti 490 00:38:13,167 --> 00:38:15,457 tu gali padėti Pauliui negėręs jo akivaizdoje, 491 00:38:15,625 --> 00:38:18,785 arba nekalbu apie tai šiuo klausimu. Nagi, tai buvo prieš metus. 492 00:38:18,959 --> 00:38:21,539 Aš turiu galvoje, jei jis net negirdi minėta tema, 493 00:38:21,709 --> 00:38:24,869 nereikia spardytis per akinius ir tai tiesiog juokinga. 494 00:38:25,042 --> 00:38:29,462 Ir žmonės kalba apie priklausomybę, jie kalba apie savižudybę. Taip atsitinka. 495 00:38:29,625 --> 00:38:31,625 Žinai, abejoju vis tiek norėjo nusižudyti. 496 00:38:31,792 --> 00:38:34,962 Jei manęs paklaustumėte, jis norėjo nužudyti visą pasaulį, Marianna. 497 00:38:35,125 --> 00:38:36,575 Taip, eik. 498 00:38:36,750 --> 00:38:39,920 Aš turiu galvoje, mes abu jį pažįstame. Tai klaidinga kryptis. 499 00:38:40,084 --> 00:38:43,544 Taip jie vadina. Psichikos klaidinimo atvejis. 500 00:38:46,334 --> 00:38:48,334 Bet kokiu atveju, atsiprašau. 501 00:38:49,875 --> 00:38:52,075 Jūs abu puikiai atrodote kartu. 502 00:38:52,250 --> 00:38:55,870 Jis labai tavimi rūpinasi. ne, Aš tai turiu galvoje. Jis tai daro. Atrodai fantastiškai. 503 00:38:56,042 --> 00:38:58,042 Jūs abu atrodote nuostabiai. 504 00:38:59,875 --> 00:39:01,665 Nuostabu, nuostabu tave matyti. 505 00:39:01,834 --> 00:39:04,044 Ir žinai, šis netinkamas dalykas, jis jums tinka. 506 00:39:04,209 --> 00:39:06,419 Taip, ne, nes vaidmenys pasikeičia 507 00:39:06,584 --> 00:39:08,714 o Paulius gali tave slaugyti, kad pasikeistų. 508 00:39:09,709 --> 00:39:11,919 Na, aš ne taip turėjau omenyje. 509 00:39:13,834 --> 00:39:16,214 Po velnių. Gerai! Gerai! 510 00:39:16,375 --> 00:39:19,415 Gerai, gerai, gerai. Puiki suknelė, graži suknelė! 511 00:39:26,917 --> 00:39:31,667 Žinoma. Taip. Iki pasimatymo, taip? 512 00:39:35,375 --> 00:39:37,365 Iki pasimatymo. 513 00:39:40,417 --> 00:39:42,997 Tu buvai mano herojus iki šiol. 514 00:39:43,167 --> 00:39:46,537 Taip, atsiprašau, kad negalėjau likti nuošalyje. Tau viskas gerai? 515 00:39:46,709 --> 00:39:49,369 Jai buvo tiesiog nuobodu gyvenimas iš manęs yra viskas. 516 00:39:49,542 --> 00:39:52,502 - Tu neatrodei nuobodu. - Taip, žinau. ačiū. 517 00:39:54,125 --> 00:39:58,705 Mano bėda ta, kad aš įsimyliu su kiekvienu gražiu dalyku. 518 00:39:58,875 --> 00:40:00,865 Tai skamba paralyžiuojančiai. 519 00:40:03,292 --> 00:40:06,462 Stenkitės neišgąsdinti arklių. Aš visada mylėjau tave tai sakant. 520 00:40:07,459 --> 00:40:11,619 Man visada buvo juokinga, nes tu visada gąsdindavo sušiktus arklius. 521 00:40:11,792 --> 00:40:15,212 Tu, o su Pauliumi... 522 00:40:19,625 --> 00:40:21,825 Kokia Pauliaus prasmė tavo gyvenime dabar? 523 00:40:23,584 --> 00:40:26,464 Aš ant tavęs pykau. Taip, aš žinau, kad slampinėjau, 524 00:40:26,625 --> 00:40:28,455 bet tu viską taip sunkiai prižiūrėjai 525 00:40:28,625 --> 00:40:31,455 o dabar pažiūrėk, ką aš padariau. aš... 526 00:40:31,625 --> 00:40:33,615 išmetė tau šią aikštę. 527 00:40:33,792 --> 00:40:38,082 Taip, jis kvadratinis, Marianna. Jis yra kvadratinis lokys. 528 00:40:38,250 --> 00:40:43,120 Jis visas mielas ir sukonstruotas už žiemos miegą ir jis įstrigo. 529 00:40:45,084 --> 00:40:50,374 Aš visada būsiu dėkingas tau už Paulių. 530 00:40:56,500 --> 00:40:59,960 Kaip su tuo susitvarkote? Mm? 531 00:41:04,917 --> 00:41:06,917 O jei negrįš? 532 00:41:10,625 --> 00:41:13,785 Žinai, gali ir nebegrįžti. Ar apie tai pagalvojote? 533 00:41:14,792 --> 00:41:17,462 Tai tavo sušiktas gyvenimas! 534 00:41:17,625 --> 00:41:19,825 Tavo balsas yra tavo prakeiktas gyvenimas! 535 00:41:24,000 --> 00:41:27,460 Lažinkitės, kad tiesiog išrasite iš naujo vėl save, ar ne? 536 00:41:27,625 --> 00:41:30,205 dėvi mamos drabužius, ar tai išradimas? 537 00:41:34,042 --> 00:41:36,712 nemanau. Bet kokiu atveju, manau turėsi savo mumijos fazę 538 00:41:36,875 --> 00:41:38,865 ir aš turiu tėčio fazę. 539 00:41:42,000 --> 00:41:45,460 Bet vienaip ar kitaip mes tik einame pasenti kartu, ar ne? 540 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Aš laimingas, Harry. 541 00:41:55,334 --> 00:41:57,334 Ar tu negali to pakęsti? 542 00:42:09,625 --> 00:42:14,495 Ar manote, kad aš žaviuosi jei sakyčiau, kad noriu kurti dokumentinius filmus? 543 00:42:14,667 --> 00:42:18,787 Tiesiog pasiimk fotoaparatą ir eik filmuoti vaikai Mansouroje ar pan. 544 00:42:18,959 --> 00:42:20,959 O, ar tu ten buvai? 545 00:42:22,042 --> 00:42:25,002 - Neleisčiau, kad tai manęs sulaikytų. - Na, nori patarimo? 546 00:42:25,167 --> 00:42:27,367 - Kodėl? Nes aš mergina? – Ne. 547 00:42:27,542 --> 00:42:31,672 Ne, jūs tikrai turėtumėte nuvykti į Mansoura, ar Detroite, kad ir kas jus sujaudintų. 548 00:42:31,834 --> 00:42:35,464 Tik nedaryk to Hario būdu. Tiesiog gulėk žemai, laikyk burną užčiauptą. 549 00:42:35,625 --> 00:42:38,365 Žinai, nesiimk fotoaparato. Eik tuščiomis rankomis, rimtai. 550 00:42:38,542 --> 00:42:42,172 Pažeminsi save bet kokiu kitu būdu, pasitikėk manimi. Aš viską apie tai žinau. 551 00:42:44,667 --> 00:42:46,867 Viskas gerai. Aš to nebijau. 552 00:42:52,250 --> 00:42:54,040 Ar nori? 553 00:42:54,209 --> 00:42:56,869 - Ne. Aš nerūkau. - Tai nereiškia, kad tu nenori. 554 00:42:57,042 --> 00:42:59,422 Taip, taip. 555 00:43:04,667 --> 00:43:08,867 Jūs tikriausiai buvote tikrai beviltiškas taip sudaužyti savo automobilį. 556 00:43:09,042 --> 00:43:10,622 Atsiprašau? 557 00:43:10,792 --> 00:43:13,462 Jis pasakė, kad tave išmušė iš jo, tikrai toli... 558 00:43:14,917 --> 00:43:17,787 o tu nepalikai nei raštelio, nei nieko. 559 00:43:18,792 --> 00:43:20,832 Tai jis pasakė? 560 00:43:24,250 --> 00:43:27,870 Jis mano, kad tai labiausiai įdomus dalykas, kurį padarei. 561 00:43:28,042 --> 00:43:31,212 Jis mano, kad tu per daug pasipūtęs atsilaikyti nuo ko nors priklausomas. 562 00:43:31,375 --> 00:43:33,455 Spėju, kad jis kalba apie gėrimą. 563 00:43:39,667 --> 00:43:41,667 Ar laukiate reakcija ar pan? 564 00:43:44,167 --> 00:43:45,327 Negaiškite savo laiko. 565 00:43:45,500 --> 00:43:48,170 ...O dabar pažaiskime Piñata! 566 00:43:55,000 --> 00:43:58,790 Eik į dešinę, eik į dešinę... 567 00:43:58,917 --> 00:44:00,707 Pirmyn! 568 00:44:04,834 --> 00:44:06,924 Puiku, Francesco! Gerai padaryta! 569 00:44:10,459 --> 00:44:12,039 O toliau... 570 00:44:12,167 --> 00:44:14,037 Labas vakaras! 571 00:44:14,167 --> 00:44:16,247 - Ačiū už stalą. - Sveiki! 572 00:44:16,375 --> 00:44:19,825 Tai vaikinas, kuris mums padavė stalą. Nagi! Tupiokim čia. 573 00:44:27,875 --> 00:44:29,865 Kada paskutinį kartą tai darėme? 574 00:44:30,042 --> 00:44:32,042 Prieš kiek metų? 575 00:44:32,209 --> 00:44:34,209 Kai buvome nekaltos mažylės. 576 00:45:24,167 --> 00:45:26,367 Nagi! Nagi! 577 00:45:28,792 --> 00:45:30,962 O, po velnių, čia nieko nėra. 578 00:45:31,084 --> 00:45:32,584 Labas vakaras. 579 00:45:32,709 --> 00:45:34,499 Neturime laisvų stalų. 580 00:45:34,625 --> 00:45:37,915 - Ką tu turi? - Karaoke. 581 00:45:38,042 --> 00:45:39,582 Karaoke?! 582 00:45:40,709 --> 00:45:44,119 O, ne, jis sako, kad ekranas sugedęs. O, velnias. 583 00:45:44,292 --> 00:45:47,672 Ar galiu išgerti stiklinę gazuoto vandens? 584 00:45:49,000 --> 00:45:52,170 Raskite tai, kuo būtume gėda dainuoti kur nors kitur. 585 00:45:55,750 --> 00:45:58,120 Ateik. 586 00:45:58,292 --> 00:46:00,962 Ateik čia. Gerai! 587 00:46:16,500 --> 00:46:19,460 Mm. Gerai. 588 00:46:19,625 --> 00:46:21,825 ♪ Aš esu ryškiausia žvaigždė, kokią tik žinai 589 00:46:22,000 --> 00:46:23,580 ♪ Aš esu panelė Manhetenas 590 00:46:23,750 --> 00:46:26,420 ♪ Mano rankose tavo kūnas ir siela 591 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 ♪ Ateik, ateik, ateik pas mane 592 00:46:36,167 --> 00:46:37,957 ♪ Traukinyje, kurio niekada nepamatysi 593 00:46:38,125 --> 00:46:39,705 ♪ Ateik, ateik, ateik pas mane 594 00:46:39,875 --> 00:46:41,865 ♪ Kryptis NYC 595 00:46:42,042 --> 00:46:44,042 ♪ Ateik, ateik, ateik pas mane 596 00:46:44,209 --> 00:46:45,999 ♪ Traukinyje, kurio niekada nepamatysi 597 00:46:46,167 --> 00:46:48,167 ♪ Ateik, ateik, ateik pas mane 598 00:46:48,334 --> 00:46:50,124 ♪ Kryptis NYC ♪ 599 00:46:52,459 --> 00:46:56,079 Marianna! Marianna! Marianna! Marianna! 600 00:46:56,250 --> 00:46:59,040 Marianna! Marianna! Marianna! 601 00:46:59,209 --> 00:47:01,459 Marianna! Marianna! 602 00:47:01,625 --> 00:47:05,075 ♪ Kartais aš vėluoju lauke 603 00:47:06,459 --> 00:47:09,039 ♪ Taip, man smagu 604 00:47:13,042 --> 00:47:15,792 ♪ Taip, manau, jau žinai 605 00:47:18,209 --> 00:47:21,079 ♪ Kad tu ne vienintelis 606 00:47:25,625 --> 00:47:27,745 ♪ O, mažute 607 00:47:31,084 --> 00:47:33,674 ♪ Saldūs dalykai Kad tu man pažadėjai, mažute 608 00:47:36,750 --> 00:47:39,920 ♪ Atrodo, kad rūko 609 00:47:41,625 --> 00:47:44,285 ♪ Taip, išnyksta kaip sapnas 610 00:47:48,167 --> 00:47:51,537 ♪ Nes aš nerimauju 611 00:47:51,709 --> 00:47:55,669 ♪ Tiesiog nerandu kelio 612 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Oho! 613 00:48:05,834 --> 00:48:08,424 ♪ O, naktys, kurias praleidžiu... ♪ 614 00:48:11,750 --> 00:48:13,580 Mano dukra... 615 00:48:16,042 --> 00:48:17,962 Nagi! 616 00:48:18,125 --> 00:48:20,705 ♪ Nepamirštama 617 00:48:20,875 --> 00:48:22,865 ♪ Visais būdais 618 00:48:23,042 --> 00:48:26,212 Ar galiu ją turėti po to tu baigei su ja, tėti? 619 00:48:27,875 --> 00:48:29,615 ♪ Ir amžinai 620 00:48:29,792 --> 00:48:32,042 ♪ Ir amžinai 621 00:48:32,209 --> 00:48:34,959 ♪ Taip ir pasiliksi 622 00:48:35,125 --> 00:48:38,035 ♪ Taip ir pasiliksi 623 00:48:39,292 --> 00:48:42,462 ♪ Štai kodėl, brangioji 624 00:48:42,625 --> 00:48:45,205 ♪ Tai neįtikėtina 625 00:48:45,375 --> 00:48:50,575 ♪ Tas kažkas toks nepamirštamas 626 00:48:50,750 --> 00:48:53,330 ♪ Mano, kad aš esu 627 00:48:53,500 --> 00:48:56,670 ♪ Taip pat nepamirštamas ♪ 628 00:48:58,167 --> 00:49:01,787 Tėti! 629 00:49:06,125 --> 00:49:09,165 Tu esi geriausias dalykas kas man kada nors nutiko. 630 00:49:19,667 --> 00:49:22,577 Marianna! Marianna! Marianna! 631 00:49:45,792 --> 00:49:48,962 Marianna! Marianna! Marianna! 632 00:49:49,125 --> 00:49:52,915 Marianna! Marianna! Marianna! 633 00:49:53,084 --> 00:49:55,294 - Tai buvo fantastiška. - O. 634 00:49:57,167 --> 00:49:59,497 - O! - Labanakt, merginos. 635 00:50:01,834 --> 00:50:05,004 Mireille! Labanakt. 636 00:50:27,125 --> 00:50:30,575 Sakiau, kad einu vairuoti automobilį. Dabar aš einu. 637 00:50:30,750 --> 00:50:33,920 Aš laikysiu ranką ant lazdos pamainos! 638 00:50:57,417 --> 00:50:59,417 Mm. Ar tai buvo Mireille? 639 00:50:59,584 --> 00:51:01,714 Taip. 640 00:51:01,875 --> 00:51:04,075 Laikykis, duok man. Leisk man... 641 00:51:06,209 --> 00:51:08,789 Mm. Beje, kas... 642 00:51:08,959 --> 00:51:11,539 Prisimeni tą moterį, su kuria jis buvo? Um... 643 00:51:11,709 --> 00:51:14,869 Ji dėstė NYU. Koks jos vardas vėl? 644 00:51:15,042 --> 00:51:16,502 Taip, Christie. 645 00:51:16,667 --> 00:51:18,457 Jie siūbavo, tiesa? 646 00:51:18,625 --> 00:51:20,995 - Ką tu sakei? Dulkėta Christie? - Krūtinė Kristi. 647 00:51:21,167 --> 00:51:25,117 Taip, ji turėjo didžiulius melionus! 648 00:51:25,292 --> 00:51:28,122 Ar prisimeni? Prisimeni, jie siūbavo, tiesa? 649 00:51:28,292 --> 00:51:32,122 Taip. O kas tai buvo? Grupės, vyrai, koledžas... 650 00:51:32,292 --> 00:51:34,872 Berniukai, kolegijos merginos. 651 00:51:35,042 --> 00:51:37,712 Ką? Jis viską išdulkintų. 652 00:51:37,875 --> 00:51:40,535 Taip ir sakau. 653 00:51:40,709 --> 00:51:42,499 Na, jei tu kalbi apie Penelopę, 654 00:51:42,667 --> 00:51:45,247 Aš tau tai pasakysiu kad ir kas ten vyksta, 655 00:51:45,417 --> 00:51:47,997 tai abipusė ir puiki pora. 656 00:51:48,167 --> 00:51:50,207 Nagi, pažiūrėk į juos. 657 00:51:52,042 --> 00:51:54,252 Tikrai! Nagi. 658 00:51:59,084 --> 00:52:00,424 Mm-hm. 659 00:52:00,584 --> 00:52:02,624 Mm-hm. 660 00:52:04,917 --> 00:52:07,577 Taigi, tai daro mus visus. 661 00:52:11,500 --> 00:52:15,330 Jis tiesiog turi nežinoti kaip atrodo su Penelope. 662 00:52:15,500 --> 00:52:17,500 Manau, turėčiau ką nors pasakyti. 663 00:52:17,667 --> 00:52:20,327 Pasitikėk manimi. Ji gali puikiai susitvarkyti su savimi. 664 00:52:32,042 --> 00:52:34,712 Kuris iš šių jums patinka? 665 00:52:44,625 --> 00:52:46,415 Aš taip pat. 666 00:52:55,709 --> 00:52:58,079 Na, ta moteris vairuoja kaip pamišėlis. Tu tai žinai. 667 00:52:58,250 --> 00:53:01,000 Bet aš važiavau o ji, ji atitraukė mane. 668 00:53:01,167 --> 00:53:02,997 - Ar tu sužeistas? - Ne, man viskas gerai. 669 00:53:03,167 --> 00:53:05,917 Klausyk, manau, jei tai mes abu, tada galime stumti kartu. 670 00:53:06,084 --> 00:53:07,764 Jums reikia vilkiko. To tau ir reikia. 671 00:53:07,834 --> 00:53:09,834 - O Kristau. Ateisi ar ne? - Vilkikas. 672 00:53:21,000 --> 00:53:24,170 Jie abu man sako taip, bet nemanau, kad jis tikrai toks. 673 00:53:25,917 --> 00:53:30,997 Aš turiu galvoje, mes net nelabai atrodome, arba apskritai elgiasi labai panašiai. 674 00:53:34,625 --> 00:53:36,745 Aš paprašysiu jo atlikti testą. 675 00:53:38,084 --> 00:53:40,124 Yra priežasčių, kurias norėčiau žinoti. 676 00:53:41,459 --> 00:53:43,289 Privačių priežasčių. 677 00:53:54,292 --> 00:53:57,752 - Kas po velnių atsitiko? – Eidavau ir atvažiuodavau vienu metu. 678 00:53:57,917 --> 00:54:00,497 - Kur Mireille? - Ji parėjo namo išsiplauti burnos. 679 00:54:02,625 --> 00:54:04,665 Kaip po velnių ar nori, kad tai perkeltume? 680 00:54:04,834 --> 00:54:06,834 Na, tikėkimės jis nesisuks į priekį. 681 00:54:07,000 --> 00:54:10,460 Manau, jei atleisime rankinį stabdį, galime grąžinti jį į kelią. 682 00:54:14,584 --> 00:54:16,504 Gerai, stumkime. 683 00:54:16,667 --> 00:54:18,457 - Atsargiai. - Taip. 684 00:54:19,667 --> 00:54:21,577 Vienas, du, trys. 685 00:54:21,750 --> 00:54:24,080 Viskas gerai. 686 00:54:25,917 --> 00:54:27,707 Gerai ir dar kartą. 687 00:54:27,875 --> 00:54:29,495 Gerai, taip, eime. 688 00:54:29,667 --> 00:54:31,457 Vienas, du, trys. 689 00:54:36,292 --> 00:54:38,672 Prašik! 690 00:54:38,834 --> 00:54:41,214 Tai neveiks. Pamiršk apie tai. 691 00:54:41,375 --> 00:54:43,415 Jėzus Kristus! 692 00:54:43,584 --> 00:54:47,424 Baltiesiems žmonėms per karšta. Prašik! 693 00:54:49,459 --> 00:54:51,829 Jūs esate gana prijaukintas roko žvaigždei. 694 00:54:55,250 --> 00:54:58,420 Tu buvai su Harry už ką, šešerius metus? 695 00:55:00,417 --> 00:55:02,417 Ir tu buvai kiek laiko su Pauliumi? 696 00:55:07,917 --> 00:55:10,417 Kietas. 697 00:55:11,709 --> 00:55:15,829 Girdėjau, kad anksčiau buvo šešios dainos abiejose įrašų albumo pusėse. 698 00:55:17,875 --> 00:55:21,245 Išgirstumėte šešis ir tada turėtumėte apversti dalyką ir išgirsti daugiau. 699 00:55:36,667 --> 00:55:38,667 Žinai ką? 700 00:55:38,834 --> 00:55:42,964 Galiu lažintis, kad jie sukūrė vieną tikrai gerą dainą kiekvienoje pusėje, 701 00:55:43,125 --> 00:55:45,785 todėl jūs tiesiog apverskite jį. 702 00:55:47,667 --> 00:55:49,457 Beje, ar matėte mano iPod? 703 00:55:49,625 --> 00:55:52,785 Nes tas gudrus Haris yra visada bando į ją patekti 704 00:55:52,959 --> 00:55:54,959 kad pamatyčiau, ko klausau. 705 00:55:58,459 --> 00:56:00,369 Taigi jūs vėl dirbate. 706 00:56:00,542 --> 00:56:02,752 - Taip, šiais laikais fotografuoju samdomai. - Taip? 707 00:56:02,917 --> 00:56:05,287 Rusijos meistrui Kosakovskis. Pažįsti jį? 708 00:56:05,459 --> 00:56:07,459 – Ne. - Šešių šalių šaudymas. 709 00:56:07,625 --> 00:56:10,285 - Aha. – Kurį laiką tai mane užimti. 710 00:56:11,459 --> 00:56:13,079 Kada baigsi savo? 711 00:56:13,250 --> 00:56:15,830 - O, prisimeni tai? - Taip žinoma. 712 00:56:16,000 --> 00:56:18,870 Pamestas šuo, Amerikos žurnalistika XXI amžiuje. 713 00:56:19,042 --> 00:56:21,172 Tu man parodei tas nuostabus Cronkite interviu. 714 00:56:21,334 --> 00:56:23,174 - Taip. - Taip, ką? 715 00:56:23,334 --> 00:56:26,084 Tu irgi to nepasiduodi, tu esi? 716 00:56:27,084 --> 00:56:31,124 Jūs nufilmavote visą tą filmuotą medžiagą. kas tai, tiesiog guli kažkur stalčiuje? 717 00:56:31,292 --> 00:56:35,422 Ne, iš tikrųjų tai yra spintoje. Penki standieji diskai, bet tai gali palaukti. 718 00:56:37,334 --> 00:56:40,334 Taip, gerai, koreguokite savo tikslus, o ne pasaulį. 719 00:56:41,584 --> 00:56:43,794 Ar tai tas pats patarimas, kurį duotumėte Pen? 720 00:56:43,959 --> 00:56:47,829 Ne! Ji jauna. Ji turėtų pasikeisti pasauliui bet kokią galimybę. 721 00:56:48,000 --> 00:56:50,870 Manau, kad moterys turėtų ką nors pakeisti dabar vistiek. Mes turėjome savo galimybę. 722 00:56:53,750 --> 00:56:56,120 bet kokiu atveju sugrįši į jį. 723 00:56:56,292 --> 00:56:59,042 Jūs tiesiog turite gauti savo finansus, geras redaktorius, šiek tiek drąsos. 724 00:56:59,209 --> 00:57:01,249 Tiesiog užsičiaupk, gerai? 725 00:57:02,417 --> 00:57:05,577 Tiesiog nustok kalbėtis ir viskas bus gerai. Ar gali tai padaryti? 726 00:57:08,667 --> 00:57:10,667 aciu labai. 727 00:57:12,875 --> 00:57:14,705 Maniau, kad tai geras pastebėjimas. 728 00:57:14,875 --> 00:57:17,245 Tai taip, kaip tu tai duodi. Tai nėra labai atsargus. 729 00:57:17,417 --> 00:57:19,537 Na, tai kaip man rūpi, ar ne? 730 00:57:19,709 --> 00:57:22,079 Sąžiningumas yra didžiausia ištikimybė. 731 00:57:22,250 --> 00:57:26,080 Taip, pasaulis ne toks pasiruošęs jūsų sąžiningumui. 732 00:57:27,125 --> 00:57:29,115 Aš netikiu puse tiesos. 733 00:57:29,292 --> 00:57:31,292 Oi, ankščiau. 734 00:57:31,459 --> 00:57:33,669 Taip, gerai, Tada aš išmokau pamoką, ar ne? 735 00:57:33,834 --> 00:57:36,424 Ne laiku, bet išmokau. 736 00:57:36,584 --> 00:57:40,714 Manau, kad su Marianna buvo sužlugdyta didžioji kvaila mano didžiojo kvailo gyvenimo tragedija. 737 00:57:42,125 --> 00:57:44,115 Geras jausmas tau tai pasakyti. 738 00:57:45,917 --> 00:57:47,957 Laiku išmokote pamoką, nors, ar ne? 739 00:57:48,084 --> 00:57:50,084 Aš turiu galvoje, tai yra svarbiausia. 740 00:57:52,250 --> 00:57:54,620 Ačiū Dievui už greitosios pagalbos skyrius, ar ne? 741 00:58:00,292 --> 00:58:03,752 Ei! Kaip miegojo mano gražuolės? 742 00:58:03,917 --> 00:58:07,957 - Mano mielieji! - Ištraukei mašiną? 743 00:58:08,125 --> 00:58:12,535 Ne, negalėjome jo pajudinti. Mums reikia, kad Klara mums pasakytų, ką daryti. 744 00:58:12,709 --> 00:58:15,289 Oho! O! 745 00:58:52,084 --> 00:58:55,254 Ar galiu pasiskolinti ratus? Noriu matyti žmones. 746 00:58:55,417 --> 00:58:58,037 Penai, nori ateiti? 747 00:58:58,209 --> 00:59:01,369 Ką? Bakalėjos? Gerai, mes eisime kartu. 748 01:00:03,542 --> 01:00:06,122 Man reikia daugiau lobių. Įmesk laikrodį. 749 01:00:06,292 --> 01:00:09,122 - Aš skaitau. - Na, man reikia laivo avarijos. 750 01:00:09,292 --> 01:00:10,712 Mesti į kėdę. 751 01:00:10,875 --> 01:00:12,915 Aš nesiruošiu mesti į kėdę. atsiprašau. 752 01:00:17,459 --> 01:00:20,959 Ponas Paulius! Aš baigiau. Aš einu į kaimą. 753 01:00:21,084 --> 01:00:23,004 Gerai, Clara. 754 01:00:25,250 --> 01:00:27,920 Ar neturėtum eiti aplink salą? 755 01:00:28,084 --> 01:00:30,754 Eik patikrink. Čia gana gražu. 756 01:00:32,167 --> 01:00:33,787 Nežinau kur eiti. 757 01:00:33,959 --> 01:00:36,169 Netoliese yra ežeras. 758 01:00:36,334 --> 01:00:38,924 Išeina daug vaikų, atsineškite gitaras, grokite muziką. 759 01:00:39,084 --> 01:00:40,714 Tai smagu. Turėtumėte tai patikrinti. 760 01:00:45,417 --> 01:00:47,417 Parodyk man. 761 01:00:47,584 --> 01:00:52,424 Tai pusė dienos, turgaus diena ir šis vėjas ne sirokas! 762 01:00:52,750 --> 01:00:55,920 Pirmiausia greitai, o paskui lėtai, žmogus nesupranta ko nori. 763 01:00:56,042 --> 01:01:00,002 Keista... eik, kol jo nėra. 764 01:01:01,417 --> 01:01:04,077 Tai už dviejų mylių nuo čia. Dar ne taip toli. 765 01:01:04,209 --> 01:01:06,789 - Vaikščioti? - Taip, tai tinkamas žygis. 766 01:01:06,959 --> 01:01:09,329 Turėtumėte tam pasiruošti. 767 01:01:14,792 --> 01:01:16,792 Gerai. 768 01:01:24,250 --> 01:01:26,040 Nori pamatyti, kaip aš stoviu ant rankų? 769 01:01:26,209 --> 01:01:28,419 Taip, pirmyn. 770 01:01:43,834 --> 01:01:46,674 Sąjungininkai bombardavo po velnių šitos salos. 771 01:01:48,959 --> 01:01:51,829 Gal čia turgus, ar ne? Manau, kad taip. 772 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 Šiek tiek apdaužytas senamiestis. 773 01:01:56,167 --> 01:01:58,747 Manau, kad tai čia apačioje. Taip. 774 01:02:02,375 --> 01:02:07,245 Gali atrodyti šiek tiek pilnas, šiek tiek, žinote, tai gali... 775 01:02:07,417 --> 01:02:10,867 Tokioje situacijoje kaip praėjusią naktį, tai gali būti neteisingai suprasta. 776 01:02:11,042 --> 01:02:13,252 ka tu turi omenyje? Ką turi omenyje, Marianna? 777 01:02:17,500 --> 01:02:21,330 Koks šūdas! Aš per daug įžūlus. Esu per daug impulsyvi. 778 01:02:21,500 --> 01:02:24,500 Man per daug dalykų, bet Kristau, aš sveikas. 779 01:02:25,500 --> 01:02:28,670 Aš turiu galvoje, žiūrėk, jei manęs paklaustum, ar man atrodo, kad mano dukra yra seksuali? 780 01:02:28,834 --> 01:02:31,424 Ar pagavau save mėgaujiesi jos žvilgsniu? 781 01:02:31,584 --> 01:02:33,544 Taip, turiu. 782 01:02:33,709 --> 01:02:36,869 Aš jos nepažinojau dar prieš metus, taip, tai šiek tiek keista. 783 01:02:43,834 --> 01:02:47,294 Pripažįstu ir susidoroju šūdas, kuris dedasi mano galvoje. 784 01:02:53,042 --> 01:02:55,252 Kilęs iš Pauliaus, tai būtų piktina. 785 01:02:55,417 --> 01:02:57,997 Paulius yra Paulius, bet iš tavęs tai... 786 01:02:59,084 --> 01:03:02,544 Aš turiu galvoje, koks čia impulsas? Pažeminti mane arba... 787 01:03:02,709 --> 01:03:05,289 Kas tai iš tikrųjų? 788 01:03:05,459 --> 01:03:09,289 Hari! Tai ne apie mus! 789 01:03:09,459 --> 01:03:12,919 Ar ne taip? Mes išbandėme vienas kitą nuo tada, kai išlipau iš lėktuvo. 790 01:03:13,084 --> 01:03:18,374 Na, aš niekada nesustojau, bet... Aš turiu galvoje, eik, tai aš! 791 01:03:18,542 --> 01:03:20,542 Nustokite meluoti sau. 792 01:03:21,709 --> 01:03:23,709 Klausyk! 793 01:03:24,750 --> 01:03:27,920 aš nevažiuoju palikti Paulių dėl tavęs! 794 01:03:28,084 --> 01:03:30,084 O ką? Tu ne... 795 01:03:31,667 --> 01:03:33,867 Ką, pagalvojote Buvau čia dėl kaparėlių? 796 01:03:39,250 --> 01:03:42,710 Jie apdorodavo vergus šioje saloje. Ar tu tai žinojai? 797 01:03:43,709 --> 01:03:46,369 Nekenčiu šios sušiktos salos. 798 01:03:48,042 --> 01:03:51,212 Žiūrėk, nesupainiokime dalykų! 799 01:03:51,375 --> 01:03:53,365 Aš nedulkinu savo dukters! 800 01:03:55,084 --> 01:03:57,084 O! 801 01:03:57,250 --> 01:04:00,870 Taip velniškai nuspėjama! Pakankamai didelė auditorija? 802 01:04:01,042 --> 01:04:03,422 Ar tu juokauji? 803 01:04:03,584 --> 01:04:07,044 Mes... Mes ką tik padarėme jų atostogas. 804 01:04:07,209 --> 01:04:09,039 Ar ne? 805 01:07:02,167 --> 01:07:04,167 Aš palikau raštelį. 806 01:07:07,625 --> 01:07:10,665 Bet vis tiek mes jį suplėšėme kai aš... 807 01:07:11,875 --> 01:07:13,995 kai išėjau iš ligoninės. 808 01:07:15,417 --> 01:07:17,617 Tu ir Marianne? 809 01:07:17,792 --> 01:07:19,622 Taip. 810 01:07:23,584 --> 01:07:25,794 Kas jame buvo pasakyta? 811 01:07:25,959 --> 01:07:27,749 Na, tik jos vardas. 812 01:07:29,167 --> 01:07:31,827 Norėjau tai užsirašyti paskutinį kartą. 813 01:09:17,375 --> 01:09:19,365 Noriu, kad tu tai pamatytum! 814 01:09:30,750 --> 01:09:32,580 Giuseppe? 815 01:09:33,584 --> 01:09:35,794 Si. 816 01:09:35,959 --> 01:09:37,959 Labas rytas. 817 01:09:38,917 --> 01:09:41,707 - Ji mano draugė, Marianna. - Užeik. 818 01:09:43,250 --> 01:09:48,460 - Labas rytas, Rosa. - Labas, kaip sekasi? 819 01:09:48,959 --> 01:09:50,999 Mano draugė Marianne. 820 01:09:51,125 --> 01:09:53,495 - Ar atpažįsti ją? – Taip. 821 01:09:54,209 --> 01:09:56,459 Parodykite, kaip gaminate rikotą. 822 01:09:57,125 --> 01:10:01,705 Civilinės saugos savanoriai pasiruošę padėti atvykstantiems migrantams. 823 01:10:01,834 --> 01:10:04,424 Pirmosios priėmimo procedūros prasidėjo... 824 01:10:04,542 --> 01:10:05,752 Ateik čia. 825 01:10:08,584 --> 01:10:10,794 Ateis rikota. 826 01:10:13,250 --> 01:10:15,540 Ateina, kyla. 827 01:10:17,459 --> 01:10:22,959 Per kelias valandas, buvo įrengtas priėmimo centras. 828 01:10:23,084 --> 01:10:26,674 23:00 val žvejybos laivas prisišvartuoja uoste. 829 01:10:26,792 --> 01:10:29,712 Mojuoja migrantai ir padėkoti gelbėtojams, 830 01:10:29,834 --> 01:10:32,214 ačiū, kad jie atvyko saugiai. 831 01:10:32,334 --> 01:10:35,924 Net vaikai, laikomi jų tėvai, mojuoja sveiki. 832 01:10:36,042 --> 01:10:38,872 Žmonės, kurie buvo beviltiški savo tėvynėje... 833 01:10:39,042 --> 01:10:43,002 - Ateik ir pamatyk rikotą. - Paragaukite kol šilta. 834 01:10:44,084 --> 01:10:47,584 Paženklintas karo siaubo, jie tikisi geresnes ateities... 835 01:10:51,625 --> 01:10:53,365 Medicininiai tyrimai patvirtina 836 01:10:53,500 --> 01:10:56,330 kad tik keli migrantai reikia hospitalizuoti... 837 01:10:56,959 --> 01:10:59,039 - Ačiū. - Sveiki. 838 01:11:04,000 --> 01:11:05,580 Mm. 839 01:11:05,750 --> 01:11:08,120 - Gerai? - Labai gerai! 840 01:11:08,292 --> 01:11:10,872 Gerai. 841 01:11:12,125 --> 01:11:13,245 Mm. 842 01:11:55,959 --> 01:11:57,959 gerai? 843 01:12:02,792 --> 01:12:04,792 Ne, tu... 844 01:12:04,959 --> 01:12:07,829 Jums nereikia atsiprašyti... niekada. 845 01:12:09,167 --> 01:12:11,167 Jūs niekada neturite. 846 01:13:48,875 --> 01:13:50,455 Na, jie turi būti čia kažkur. 847 01:13:50,625 --> 01:13:53,285 Jie tikriausiai išėjo žygiui ar pan. 848 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Ar tu gamini rikotą? 849 01:14:05,959 --> 01:14:08,619 Čia, būk atsargus. 850 01:14:08,792 --> 01:14:10,622 Daryk taip 851 01:14:10,792 --> 01:14:14,622 Apversk... taip. 852 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Nagi. 853 01:15:17,167 --> 01:15:20,077 Tai tu. Tai tavyje. Išleisk tai už mane. Nagi. 854 01:15:23,375 --> 01:15:26,035 Nagi, tai vyksta. Tai vyksta. 855 01:15:26,209 --> 01:15:29,169 Brangusis, ne. 856 01:15:31,500 --> 01:15:33,460 Jis uždėjo varpelį tau ant kaklo, tiesa? 857 01:15:36,459 --> 01:15:38,459 Džiaugiuosi, kad jis padarė. 858 01:15:43,167 --> 01:15:46,327 - Dabar galiu tave mylėti. – Ne. 859 01:15:46,500 --> 01:15:48,500 Nepyk. 860 01:15:50,167 --> 01:15:52,167 aš tave myliu. 861 01:16:01,209 --> 01:16:03,869 Tada mes neturėtume matyti daugiau vienas kito. 862 01:16:28,042 --> 01:16:31,502 Šeštoje klasėje, jie pasiūlė operos pamoką mano mokykloje 863 01:16:31,667 --> 01:16:33,667 ir aš buvau užsikabinęs. 864 01:16:33,834 --> 01:16:37,674 Mama Morta. "Aš myliu. Aš esu meilė." 865 01:16:37,834 --> 01:16:40,214 Aš turėjau užkariauti viskas itališka po to. 866 01:16:40,375 --> 01:16:43,245 Ak. Mes ketinome pradėti be tavęs. 867 01:16:43,417 --> 01:16:45,417 atsiprašau. Kažkaip pasiklydome. 868 01:16:45,584 --> 01:16:47,374 Aha. 869 01:16:51,792 --> 01:16:53,582 Prašau Parmigiano, Pen. 870 01:16:58,917 --> 01:17:00,537 Ačiū. 871 01:17:00,709 --> 01:17:03,499 Taigi jūs abu tikriausiai badaujate. Tu taip pat ėjai maudytis, ar ne? 872 01:17:04,667 --> 01:17:07,327 - Mes padarėme. - Kur? Prie ežero? 873 01:17:07,500 --> 01:17:10,790 Ne, iš tikrųjų, uh Paulius nuvedė mus prie uolų. 874 01:17:10,959 --> 01:17:12,579 Oi. 875 01:17:12,750 --> 01:17:16,250 Nardėme, nardėme ir nardėme. 876 01:17:16,417 --> 01:17:17,707 Kaip buvo vėjas? 877 01:17:17,875 --> 01:17:21,825 Man reikės šaukšto smėliui nukrapštyti iš mano akių, tai tikrai. 878 01:17:22,000 --> 01:17:23,500 Mm-hm. 879 01:17:26,834 --> 01:17:30,834 Na, tada tu turi savo paplūdimį, daugiau ar mažiau. 880 01:17:31,000 --> 01:17:32,580 Tai buvo geriau nei paplūdimys. 881 01:17:32,750 --> 01:17:35,620 Tiesą sakant, čia yra keli paplūdimiai, 882 01:17:35,792 --> 01:17:39,252 kaip mikro paplūdimiai ar pan. Nežinau, kaip juos vadina. 883 01:17:39,417 --> 01:17:42,417 Bet tikrai mažytis, tik trims arba keturi žmonės. Tai gražu. 884 01:17:42,584 --> 01:17:45,174 Jūs galite padaryti bet ką tau ten tikrai patinka. 885 01:17:45,334 --> 01:17:47,924 Jei vėjas nurims, tai mes darome toliau. 886 01:17:48,084 --> 01:17:49,874 Tau patiktų. 887 01:17:53,667 --> 01:17:56,827 Beje, ar Marianne tai padarė? 888 01:17:58,167 --> 01:18:00,827 - Taip. - Tai taip gerai, galiu pasakyti. 889 01:18:01,000 --> 01:18:05,670 Cilantro. Tai jos parašas. Ji įdės į bet ką. 890 01:18:07,292 --> 01:18:09,422 Ką? Ar ji? 891 01:18:09,584 --> 01:18:11,424 Taip. 892 01:18:12,542 --> 01:18:16,672 Beje, jie visada sako Pantelleria, žmonės valgo daug kaparėlių, 893 01:18:16,834 --> 01:18:20,004 bet kol kas mes nieko nevalgėme, tiesa? 894 01:18:21,209 --> 01:18:22,789 O, turiu. 895 01:18:27,000 --> 01:18:28,830 Sušiktas gekonas, šūdas! 896 01:18:40,167 --> 01:18:43,617 Manau, eisiu žiūrėti filmas ar pan. 897 01:18:45,625 --> 01:18:48,205 - Ar tau gerai? - Taip, tu? 898 01:18:48,375 --> 01:18:51,365 Taip, aš tiesiog nugalėtas nuo dienos. 899 01:18:52,959 --> 01:18:54,959 Gana pamuštas. 900 01:18:55,125 --> 01:18:56,705 Gerai. 901 01:18:58,459 --> 01:19:00,289 Labanakt, Pen. 902 01:19:00,459 --> 01:19:02,459 Labanakt. 903 01:19:11,709 --> 01:19:13,539 Tikiuosi, ji nesušalo. 904 01:19:14,542 --> 01:19:17,122 Ji tiesiog pavargusi. Tai buvo ilga diena. 905 01:19:18,125 --> 01:19:19,955 Mm. 906 01:19:25,417 --> 01:19:27,417 Plaukimas... 907 01:19:28,834 --> 01:19:30,674 Plaukimas gali jį ištraukti. 908 01:19:35,542 --> 01:19:38,922 Kaip praėjo jūsų diena? Bet koks geras? 909 01:19:45,209 --> 01:19:48,829 Rašiklis? Tai Haris. 910 01:19:50,792 --> 01:19:52,582 Užeik. 911 01:19:55,542 --> 01:19:57,372 Atsiprašau, tai tiesiog... 912 01:19:57,542 --> 01:20:01,962 Jūs paprašėte manęs pasakyti, kada Buvau pasiruošęs grįžti ir esu pasiruošęs. 913 01:20:02,125 --> 01:20:03,575 Gerai. 914 01:20:03,750 --> 01:20:05,750 Aš atostogavau. 915 01:20:09,125 --> 01:20:10,785 Padarėte tai, ką norėjote padaryti? 916 01:20:10,959 --> 01:20:12,959 Tai buvo fantastiška. 917 01:20:13,959 --> 01:20:16,329 Aš tai visada prisiminsiu. 918 01:20:20,334 --> 01:20:24,924 Taip, gal eik rytoj. Labanakt. 919 01:20:25,084 --> 01:20:27,084 Naktis-naktis. 920 01:21:17,459 --> 01:21:19,459 Aš gavau tavo tabletes. 921 01:21:34,042 --> 01:21:36,172 Aš baigiau su juo. ar ne tu? 922 01:22:33,792 --> 01:22:35,922 Visos mažos gyvatės miega. 923 01:22:56,042 --> 01:22:58,042 Mm. 924 01:23:50,667 --> 01:23:53,037 O, velnias! 925 01:23:53,209 --> 01:23:56,669 Ar lauki manęs? 926 01:23:56,834 --> 01:23:58,004 Sh. 927 01:23:58,167 --> 01:24:00,537 Tai maloni staigmena. 928 01:24:04,875 --> 01:24:07,245 Jei ką nors turi sakyk man, sakyk. 929 01:24:07,417 --> 01:24:10,417 - Sumažinkite balsą. - Ką, tu manai, kad aš sugipsuotas? 930 01:24:10,584 --> 01:24:12,964 Šis vakaras tam netinka. 931 01:24:13,125 --> 01:24:15,615 Ne, šį vakarą tikrai naktis tam. 932 01:24:18,709 --> 01:24:23,289 Pauliau, po velnių! Atrodo, sutinkate, ar ne? 933 01:24:25,375 --> 01:24:29,205 Kodėl nepadarai man paslaugos? Eik į lovą. 934 01:24:29,375 --> 01:24:32,825 Hari, klausyk. Mums reikia pasikalbėti. 935 01:24:33,000 --> 01:24:35,000 Ne, man reikia susikrauti. Man reikia pažadinti Peną. 936 01:24:35,167 --> 01:24:37,077 Aš turiu būti iš čia iki aušros. 937 01:24:37,250 --> 01:24:39,920 Ypatingai nenoriu pamatyti tave dienos šviesoje. 938 01:24:40,084 --> 01:24:41,834 Taip. 939 01:24:44,209 --> 01:24:49,169 Ryte važiuosiu taksi, taigi... ačiū, kad naudojatės jūsų automobiliu, pone. 940 01:24:53,959 --> 01:24:56,079 Oi. Ar mes kovojame? 941 01:24:57,084 --> 01:24:58,674 atsiprašau. 942 01:24:58,834 --> 01:25:01,214 - Tu per daug. Po velnių. - Hari, eik. 943 01:25:01,375 --> 01:25:04,325 Kodėl tau nepabusti mano dukra pakilo, ane? 944 01:25:04,500 --> 01:25:09,000 Gali liepti jai susikrauti ir mes dink iš čia dabar. 945 01:25:17,292 --> 01:25:19,042 Pakliuvai ją ar ne? 946 01:25:22,250 --> 01:25:25,000 - Pakliuvai ją ar ne? - Ar išdulkinai Marianą? 947 01:25:25,167 --> 01:25:27,747 Tai ne tas pats, žmogau. 948 01:25:29,417 --> 01:25:31,935 - Žinai kame problema? - Žinai kame problema... 949 01:25:31,959 --> 01:25:36,169 ar aš tau suteikiau per daug kredito. Buvome draugai. 950 01:25:36,334 --> 01:25:37,794 Geriau nei broliai. 951 01:25:37,959 --> 01:25:41,789 Geriau nei visi tie šūdai jų palėpėse kalbėti apie tai, kam, po velnių, kas rūpi 952 01:25:41,959 --> 01:25:46,079 O dabar tu tik... tu tiesiog mane toleruoji. 953 01:25:47,084 --> 01:25:50,084 Ar žinai kiek mane tai įžeidžia? 954 01:25:50,250 --> 01:25:54,290 Galvok, ką nori, spręsk po velnių iš manęs, bet netoleruokite manęs. 955 01:25:57,959 --> 01:26:00,539 - Tu nenusipelnei nė vieno iš jų. - Tu irgi ne. 956 01:26:00,709 --> 01:26:04,829 Jūs neturite supratimo apie šūdą kad aš ją išvedžiau iš... iš. 957 01:26:05,000 --> 01:26:06,580 Na, aš ją atleidau nuo tavęs. 958 01:26:06,750 --> 01:26:09,920 Ką? Aš ją tau daviau. 959 01:26:15,834 --> 01:26:17,464 Tu nepadori. 960 01:26:17,625 --> 01:26:19,575 Mes visi nepadorūs. 961 01:26:19,750 --> 01:26:23,370 Visi nepadorūs. Tai ir yra visa esmė. 962 01:26:23,542 --> 01:26:25,922 Mes tai matome ir vistiek mylime vienas kitą. 963 01:26:26,084 --> 01:26:29,374 Meilė? Man buvo įdomu, kiek laiko tau reiktų tai patraukti... 964 01:26:36,542 --> 01:26:38,172 Tu mane trenkei. 965 01:26:38,334 --> 01:26:39,754 Tu mane trenkei! 966 01:26:46,959 --> 01:26:48,959 Gerai, Paulai. 967 01:26:49,959 --> 01:26:52,539 Aš irgi nežinau, ką darau. 968 01:26:52,709 --> 01:26:54,119 Štai, padėk man, ar tu? 969 01:26:54,292 --> 01:26:56,292 Taip, atsiprašau... O! 970 01:26:58,959 --> 01:27:00,789 Kas tai yra? 971 01:27:04,625 --> 01:27:06,415 Paleisk! 972 01:27:24,750 --> 01:27:26,750 Ak! Argh! 973 01:28:27,584 --> 01:28:29,584 Nagi! 974 01:28:29,750 --> 01:28:32,620 Pažiūrėk į mane. Pažiūrėk į mane. Pažiūrėk į mane! 975 01:28:34,917 --> 01:28:38,077 Hari, eik, eik, eik! 976 01:32:23,917 --> 01:32:27,167 Ponia, ponia... 977 01:32:27,959 --> 01:32:30,619 Ponas Haris baseine. 978 01:32:38,209 --> 01:32:41,459 Negyvas. Miręs! 979 01:32:46,000 --> 01:32:50,420 Ak! Ne! Argh! 980 01:32:52,250 --> 01:32:54,120 Nerėk! 981 01:32:56,250 --> 01:33:00,500 Jūsų balsas, ponia, tu sugadinsi savo balsą! 982 01:33:03,750 --> 01:33:05,420 Nerėk! 983 01:33:12,542 --> 01:33:14,462 nusiramink... 984 01:33:15,292 --> 01:33:18,462 ♪ Galite lipti į kalną 985 01:33:18,625 --> 01:33:21,785 ♪ Galite plaukti jūra 986 01:33:21,959 --> 01:33:25,419 ♪ Galite šokti į ugnį 987 01:33:25,584 --> 01:33:27,794 ♪ Bet tu niekada nebūsi laisvas 988 01:33:28,792 --> 01:33:31,752 ♪ Gali mane supurtyti 989 01:33:31,917 --> 01:33:34,037 ♪ Arba galiu tave nuversti 990 01:33:35,875 --> 01:33:38,535 ♪ Oi-oi-oi 991 01:33:38,709 --> 01:33:42,119 ♪ O, mes galime vienas kitą pradžiuginti 992 01:33:42,292 --> 01:33:45,292 ♪ Galime pradžiuginti vienas kitą 993 01:33:45,459 --> 01:33:48,619 ♪ Galime pradžiuginti vienas kitą... 994 01:34:00,042 --> 01:34:02,042 - Labas rytas, maršale. - Labas rytas. 995 01:34:02,167 --> 01:34:05,167 ♪ Galima kopti į kalną... 996 01:34:06,500 --> 01:34:08,000 ka tu darai? Nelieskite jo. 997 01:34:08,917 --> 01:34:12,077 ♪ Galite šokti į ugnį 998 01:34:12,250 --> 01:34:15,420 ♪ Bet tu niekada nebūsi laisvas, o, ne, ne 999 01:34:15,584 --> 01:34:18,464 ♪ Gali mane supurtyti 1000 01:34:18,625 --> 01:34:21,615 ♪ Arba galiu tave nuversti 1001 01:34:22,625 --> 01:34:27,285 ♪ Oi-oi-oi! Oi-oi-oi ♪ 1002 01:34:27,459 --> 01:34:28,709 Pone! 1003 01:34:28,875 --> 01:34:31,535 ♪ Galime pradžiuginti vienas kitą 1004 01:34:31,709 --> 01:34:34,869 ♪ O, mes galime vienas kitą pradžiuginti 1005 01:34:35,042 --> 01:34:38,212 ♪ O, mes galime vienas kitą pradžiuginti 1006 01:34:38,375 --> 01:34:41,535 ♪ Mes galime padaryti vienas kitą laimingus ♪ 1007 01:34:43,834 --> 01:34:45,924 Labas rytas, maršalka La Mattina. 1008 01:34:46,125 --> 01:34:47,325 Sveiki, pone. 1009 01:34:47,459 --> 01:34:50,329 kas tai? Ar žinai? Tas dalykas... 1010 01:34:53,000 --> 01:34:54,830 Tai... Tai albumas. 1011 01:34:55,000 --> 01:34:57,210 Emocinis gelbėjimas pagal Rolling Stones. 1012 01:34:58,042 --> 01:35:01,582 - Ką jis pasakė? - Negirdėjau. 1013 01:35:01,750 --> 01:35:03,120 Tai muzika. 1014 01:35:03,250 --> 01:35:05,170 O... vinilas? 1015 01:35:17,542 --> 01:35:19,002 Ar galiu? 1016 01:35:21,625 --> 01:35:24,035 Ar galiu atsigerti vandens? 1017 01:36:01,959 --> 01:36:03,789 Štai, pone. 1018 01:36:03,959 --> 01:36:05,579 Ar viskas gerai, ponia? 1019 01:36:26,125 --> 01:36:27,245 Taigi, Clara... 1020 01:36:28,334 --> 01:36:35,254 pirmiausia turiu žinoti, kuriuo metu P. Hawkesas nuėjo maudytis baseine. 1021 01:36:38,042 --> 01:36:40,792 Kada ponas Harry... 1022 01:36:42,625 --> 01:36:45,285 vandenyje? 1023 01:36:46,459 --> 01:36:49,709 Vonia. Purslai, vandenyje. 1024 01:36:49,875 --> 01:36:52,535 Na, jis išėjo po vakarienės, apie dešimtą valandą 1025 01:36:52,709 --> 01:36:54,869 ir mes miegojome prieš jam sugrįžtant... 1026 01:36:55,042 --> 01:36:56,372 Apie 10:00. 1027 01:36:56,542 --> 01:36:58,462 - Ne, ne. - Ne, ne, ne! 1028 01:36:58,625 --> 01:37:01,285 Nėra dieci. Po dieci. 1029 01:37:01,459 --> 01:37:04,669 - Po 10:00. - Po 10:00... Suprantu. 1030 01:37:04,834 --> 01:37:08,254 O jie? Kada jie nuėjo miegoti? 1031 01:37:10,250 --> 01:37:11,250 Paklausk jų. 1032 01:37:11,875 --> 01:37:15,865 Kada tu... 1033 01:37:17,584 --> 01:37:19,504 Lovoje. 1034 01:37:25,417 --> 01:37:27,667 12:00. Ir...? 1035 01:37:28,834 --> 01:37:29,834 Tau taip pat? 1036 01:37:29,959 --> 01:37:31,669 O džentelmenas? 1037 01:37:31,792 --> 01:37:33,422 Hm, apie 1:30. 1038 01:37:34,417 --> 01:37:36,287 Ir tada aš išgėriau migdomąją tabletę. 1039 01:37:38,584 --> 01:37:40,754 - Jis vartojo narkotikus. - Vartojote narkotikus?! 1040 01:37:42,500 --> 01:37:45,250 Narkotikai? Ne, žinoma, kad ne. Tai... 1041 01:37:45,417 --> 01:37:48,077 Jėzau, tai vaistas, gerai, eik miegoti. 1042 01:37:48,250 --> 01:37:49,080 Ak! 1043 01:37:49,209 --> 01:37:51,709 - Tabletes miegoti. - Miegoti, gerai. 1044 01:37:51,834 --> 01:37:56,714 Klausyk, aš sugaištu per daug laiko! Turiu paklausti 30 žmonių. 1045 01:37:56,834 --> 01:37:58,834 Ką mes galime padaryti? Tai ne jų kaltė, vargšai. 1046 01:37:58,959 --> 01:38:03,579 Pasakyk jiems ateiti į policijos komisariatą 2 val. 1047 01:38:03,709 --> 01:38:05,829 Ir aš surasiu tinkamą vertėją. 1048 01:38:05,959 --> 01:38:10,459 O! Jis sako: stoties karabinieriai, du! 1049 01:38:10,584 --> 01:38:14,214 2:00 val. Visi trys. 1050 01:38:14,750 --> 01:38:17,080 Ir avėkite batus! 1051 01:38:19,459 --> 01:38:20,459 Eime, vaikinai. 1052 01:40:36,084 --> 01:40:38,174 Prašau ID? 1053 01:40:38,292 --> 01:40:39,922 Pasas. 1054 01:40:42,875 --> 01:40:44,665 ačiū. 1055 01:40:46,959 --> 01:40:54,289 Mes juos visus čia patalpinome į aptvarą, bet tai nežmoniška, gėdinga. 1056 01:40:54,667 --> 01:40:58,537 Mokykla nevyksta, ar negalime jų ten įdėti? 1057 01:40:58,667 --> 01:41:03,327 Jų yra 12, supratai? Teoriškai jie yra žmonės. 1058 01:41:07,042 --> 01:41:08,872 pone. 1059 01:41:24,459 --> 01:41:25,459 Štai mes. 1060 01:41:25,500 --> 01:41:26,500 Paulas De Smedtas. 1061 01:41:26,542 --> 01:41:28,042 Rytas. 1062 01:41:28,209 --> 01:41:29,789 Galite susikalbėti angliškai arba prancūziškai. 1063 01:41:39,584 --> 01:41:40,874 Atsisėsk. 1064 01:41:51,792 --> 01:41:53,792 Ar tau skauda? 1065 01:41:58,084 --> 01:42:00,084 Žinoma. 1066 01:42:01,084 --> 01:42:03,124 Man bus liūdna amžinai. 1067 01:42:06,250 --> 01:42:08,250 Ne, aš... 1068 01:42:10,250 --> 01:42:12,250 Vakar... 1069 01:42:13,875 --> 01:42:16,865 Paulius, jis turi žaizdą. 1070 01:42:22,917 --> 01:42:24,917 Ar matei? 1071 01:42:28,917 --> 01:42:30,707 Taip. 1072 01:42:39,875 --> 01:42:42,535 Čia. Ant šono. 1073 01:42:42,709 --> 01:42:46,169 Ar tu mane supranti? Nekalbėk! 1074 01:42:47,042 --> 01:42:51,422 Gal tu nesupratai, Aš neprašau paslaugos, 1075 01:42:51,542 --> 01:42:53,542 Kammoje sugedo šaldytuvas. 1076 01:42:53,667 --> 01:42:59,577 Pasakyk Giuppy, kad išneštų visą mėsą, šiame karštyje lavonas suges. 1077 01:42:59,709 --> 01:43:04,209 Parodykite šiek tiek pagarbos. Tu kalbi apie mano tėvą. 1078 01:43:04,792 --> 01:43:06,002 Ar per daug prašyti? 1079 01:43:08,750 --> 01:43:11,290 Tu teisi, panele, atsiprašau. 1080 01:43:11,417 --> 01:43:12,747 Aš tau perskambinsiu. 1081 01:43:12,875 --> 01:43:14,745 dar 10 minučių. 1082 01:43:15,542 --> 01:43:19,292 Ponia, ar galėtumėte sekti mane, prašau? 1083 01:43:27,750 --> 01:43:29,120 Atsisėsk. 1084 01:43:29,250 --> 01:43:33,080 Žinome, kad sveikstate po operacijos ir tau nelengva kalbėti. 1085 01:43:35,459 --> 01:43:39,579 Išjunkite šį telefoną, skamba jau valanda! 1086 01:43:48,459 --> 01:43:50,079 Kiek laiko tu ir ponas De Smedtas? 1087 01:43:54,917 --> 01:43:59,037 Tu buvai pabudęs... Buvai prabudęs praėjusią naktį? 1088 01:44:08,542 --> 01:44:11,582 Mario, padėk man ranką Ieškau ID, 1089 01:44:11,709 --> 01:44:13,579 arba maršalas supyks! 1090 01:44:13,709 --> 01:44:15,709 Ar jis? 1091 01:44:15,834 --> 01:44:18,924 Ar jis žino, kur ieškoti šitoje netvarkoje? 1092 01:44:21,584 --> 01:44:23,794 Smėlis baseino apačioje... 1093 01:44:25,542 --> 01:44:26,922 ...parodė judesį. 1094 01:44:29,459 --> 01:44:32,039 Tarsi keli žmonės būtų vandenyje... 1095 01:44:34,209 --> 01:44:35,579 O gal tik du. 1096 01:44:38,500 --> 01:44:40,540 Du daug juda. 1097 01:44:44,584 --> 01:44:46,004 O gal kovoti. 1098 01:44:46,167 --> 01:44:48,747 O! 1099 01:44:54,125 --> 01:44:57,745 Jei kalbate apie įkrovimą Paulas De Smedtas, 1100 01:44:57,917 --> 01:44:59,917 Turiu paskambinti savo advokatams. 1101 01:45:06,459 --> 01:45:08,499 Ne, ne, nesijaudink. 1102 01:45:09,792 --> 01:45:13,792 Koks gražus krepšys... Gražus... 1103 01:45:35,459 --> 01:45:37,459 Maresciallo sužinos kas atsitiko. 1104 01:45:43,209 --> 01:45:44,999 Jis turi pasirūpinti kitais skęstančiaisiais. 1105 01:45:47,167 --> 01:45:49,617 vakar, jūroje žuvo septyni imigrantai. 1106 01:45:54,417 --> 01:45:57,867 Išgyvenusieji deportuojami į sulaikymo centrai žemyne. 1107 01:46:03,667 --> 01:46:06,667 Imigrantai Lampedūzoje dabar yra daugiau nei vietinių. 1108 01:46:09,084 --> 01:46:11,084 Tai tragedija. 1109 01:46:13,209 --> 01:46:15,209 Prasideda čia, bet toli. 1110 01:46:16,459 --> 01:46:18,459 Kada juos radai? 1111 01:46:22,834 --> 01:46:24,254 12:00 vakar. 1112 01:46:26,084 --> 01:46:28,464 Ir septyni nuskendo jūroje. 1113 01:46:35,667 --> 01:46:37,497 Yra kelias. 1114 01:46:37,667 --> 01:46:42,167 Į namus. 1115 01:46:42,334 --> 01:46:44,544 Jis atsiranda už baseino. 1116 01:46:44,709 --> 01:46:47,869 Jūs tai matėte. 1117 01:46:50,042 --> 01:46:53,212 Ir bet kas galėtų... 1118 01:46:53,375 --> 01:46:56,785 ...ateik ten, 1119 01:46:56,959 --> 01:47:01,959 kai ponas Hawkesas plaukė ir... 1120 01:47:02,125 --> 01:47:04,165 ...mes niekada nebūtume jų girdėję. 1121 01:47:07,167 --> 01:47:09,747 Ji galvoja apie pabėgėlius. 1122 01:47:12,584 --> 01:47:14,424 Jis jų paklaus. 1123 01:47:22,375 --> 01:47:25,455 Jie negali būti labiau įžeisti daugiau nei jau yra. 1124 01:47:25,584 --> 01:47:26,584 Vargšai... 1125 01:47:42,000 --> 01:47:43,580 Ak, mergina. 1126 01:47:43,750 --> 01:47:46,920 Jūs ir ponas De Smedtas dabar turi likti čia, 1127 01:47:47,084 --> 01:47:50,254 bet mergina, ji gali keliauti, jei nori. 1128 01:47:50,459 --> 01:47:54,039 Bet jai reikia jos mama pasirašyti laišką, 1129 01:47:54,209 --> 01:47:58,669 nes nepilnamečiai negali keliauti be tėvų sutikimo. 1130 01:48:00,292 --> 01:48:01,832 Ji nepilnametė, ponia. 1131 01:48:02,375 --> 01:48:04,365 Jai 17. 1132 01:48:28,959 --> 01:48:34,169 Paulius! Paulius! 1133 01:49:54,542 --> 01:49:59,542 Bandžiau jį išgelbėti. Bandžiau, bandžiau, bandžiau. 1134 01:50:19,542 --> 01:50:23,172 atsiprašau. labai atsiprasau. 1135 01:50:30,584 --> 01:50:34,424 labai atsiprasau. atsiprašau. 1136 01:51:00,625 --> 01:51:02,245 Taip? 1137 01:51:02,417 --> 01:51:04,417 Sveiki, tai aš. 1138 01:51:05,542 --> 01:51:07,622 Milžiniška minia iš ten. 1139 01:51:07,792 --> 01:51:10,372 Jie atstumia žmones. 1140 01:51:10,542 --> 01:51:13,712 Taigi, Derrickas man tai sako Nerimaujama dėl tavęs yra iš sąrašo. 1141 01:51:13,875 --> 01:51:15,495 - Ar tai tiesa? - Mm-hm. 1142 01:51:15,667 --> 01:51:18,037 O, dėl Kristaus. 1143 01:51:18,209 --> 01:51:21,369 - Hari, neklausk manęs... - Neklausiu. 1144 01:51:21,542 --> 01:51:23,542 ...sentimentalūs dalykai tau, daugiau. 1145 01:51:23,709 --> 01:51:25,669 Tai nesąžininga Pauliaus atžvilgiu. 1146 01:51:25,834 --> 01:51:28,214 Baik tai, ar tu? Tiesiog sustabdyk. 1147 01:51:28,375 --> 01:51:30,745 - Taip. - Mariana, laikas. 1148 01:51:30,917 --> 01:51:32,417 Gerai. 1149 01:51:32,584 --> 01:51:35,464 Tai ne apie sušiktą Paulą. Tu tai žinai. 1150 01:51:48,375 --> 01:51:51,535 Nagi. Kodėl tu man priešiniesi? 1151 01:51:52,542 --> 01:51:54,542 Tai padaryta. 1152 01:51:59,084 --> 01:52:01,174 Neleisk, kad tai tave nuliūdintų. 1153 01:52:01,334 --> 01:52:03,714 Marianna! Marianna! 1154 01:53:22,875 --> 01:53:24,455 Na, ar tu nori manęs kad žinotum 1155 01:53:24,625 --> 01:53:27,285 jei yra kokia nors paslauga draugams ar pan? 1156 01:53:30,000 --> 01:53:32,000 Kodėl tu mums melavai? 1157 01:53:32,167 --> 01:53:33,957 Aš nemelavau. 1158 01:53:34,125 --> 01:53:36,915 Tau ne 22, tau 17. 1159 01:53:37,084 --> 01:53:39,674 Kristau, tu vis dar moki vidurinę mokyklą. 1160 01:53:42,542 --> 01:53:44,752 Tu kalbi itališkai. 1161 01:53:44,917 --> 01:53:47,117 Taip, taip. 1162 01:53:47,292 --> 01:53:50,872 Ir tu ten sėdėjai vėl ir vėl su žmonėmis... 1163 01:53:52,625 --> 01:53:56,745 sunkiai bendrauja vienas su kitu. 1164 01:54:00,917 --> 01:54:04,537 Mėgstate stebėti žmones sunkiai sekasi. 1165 01:54:04,709 --> 01:54:09,579 Ar tai? Ar tokia moterimi, kuria norėtum būti? 1166 01:54:11,292 --> 01:54:15,122 Geriau būčiau paliktas vienas. Tai kitaip. 1167 01:54:15,292 --> 01:54:19,422 Ne! Tai nesiskiria. 1168 01:54:24,875 --> 01:54:26,865 Aš nebuvau tavo priešas. 1169 01:54:27,959 --> 01:54:29,959 Nė vienas iš mūsų nebuvo. 1170 01:54:34,292 --> 01:54:36,502 Neleisk, kad tai tave nuliūdintų, gerai? 1171 01:54:49,417 --> 01:54:52,577 Mm. 1172 01:56:32,000 --> 01:56:34,370 Ponios ir ponai, čia kalba tavo kapitonas. 1173 01:56:34,542 --> 01:56:37,022 „Alitalia“ įgulos vardu norėtume pasveikinti jus laive 1174 01:56:37,125 --> 01:56:39,115 šis skrydis į Romą Fiumicino. 1175 01:56:39,292 --> 01:56:42,752 Pakrovimo operacijos baigiamos ir netrukus būsime pasiruošę išvykti. 1176 01:56:42,917 --> 01:56:46,247 Skrydžio laikas bus apytikslis viena valanda ir dešimt minučių. 1177 01:56:46,417 --> 01:56:48,917 Atsižvelgiant į orą, kol čia, Pantelerijoje, lyja, 1178 01:56:49,084 --> 01:56:51,004 prognozė Romai yra tokia šviesus ir saulėtas 1179 01:56:51,167 --> 01:56:53,367 su temperatūra apie 30 laipsnių Celsijaus. 1180 01:56:53,542 --> 01:56:55,172 Dėkojame, kad skridote su mumis. 1181 01:57:24,125 --> 01:57:26,325 Ponia! 1182 01:57:27,459 --> 01:57:29,039 Ponia! 1183 01:57:31,125 --> 01:57:33,325 Ponia Lane, atleiskite! 1184 01:57:37,084 --> 01:57:38,754 Turiu tau kai ką pasakyti. 1185 01:57:39,792 --> 01:57:40,792 Mario! 1186 01:57:47,250 --> 01:57:49,210 Eik šalin! 1187 01:57:50,375 --> 01:57:51,705 ponia... 1188 01:57:53,667 --> 01:57:56,577 Ar galite parašyti savo vardą, ponia? 1189 01:57:57,709 --> 01:57:59,709 Mano vardas? 1190 01:58:00,209 --> 01:58:04,119 Tavo vardas, čia? Parašyk? 1191 01:58:04,250 --> 01:58:05,670 Gerai. 1192 01:58:13,792 --> 01:58:15,582 Tavo vardas. 1193 01:58:16,042 --> 01:58:17,292 Karmelo. 1194 01:58:17,792 --> 01:58:19,922 Carmelo, ponia. 1195 01:58:44,459 --> 01:58:47,419 Ačiū, ponia! Tu fantastiška. 1196 01:58:48,000 --> 01:58:49,290 Tu fantastiška. 1197 01:58:49,667 --> 01:58:54,497 Tai tik mano. Nuo tavęs... man. 1198 01:58:54,625 --> 01:58:56,165 Mano viena, ponia. 1199 01:58:56,792 --> 01:58:58,582 Gerai, turiu eiti. 1200 01:58:58,750 --> 01:59:01,830 taip, taip... 1201 01:59:04,042 --> 01:59:05,922 ponia... 1202 01:59:06,292 --> 01:59:08,252 Jūs labai mieli žmonės. 1203 01:59:09,709 --> 01:59:12,289 Tu eik namo dabar. 1204 01:59:40,125 --> 01:59:42,785 Jis yra gerbėjas. 1205 01:59:42,959 --> 01:59:44,959 Ventiliatorius.